17/01/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GIUSEPPA TALJANA

N/A

-

N/A

ART. 585 KAP. 15 U ART. 461 KAP. 12 - SPERGUR - VERBAL TAL-QORTI - XHIEDA

Meta tigi attakata l-kredibilita` ta` xhud bi provi li f'okkazjonijiet ohra huwa ghamel dikjarazzjonijiet li ma jaqblux max-xhieda tieghu, u meta dawk id-dikajrazzjonijiet ikun saru bil-miktub, allura, qabel ma ssilu ebda mistosija fuqhom, dawk id-dikajrazzjonijiet ghandhom jigu murija lix-xhud, sabiex ikun jista` jghid jekk verament ghamelx dawk id-dikajrazzjonijiet ujkollu l-opportunita` li jispjegahom. L-ommissjoni ta` din il-formalita`, li hija preskritta mill-ligi, ghandha jkollha l-importanza taghha. Bejn verbal tal-Qorti mehud f'kawza kriminali privata fis-sens li l-kwerelat "skuza ruhu", u verbal fis-sens li l-kwerelat "jiddispjacih", hemm differenza mhux merament ta` kliem. B'modli jekk l-imputat jixhed li f'kawza precedenti fejn kien kwerelat huwa ma kienx skuza ruhu, ma jkunx ha gurament falz jekk f'dik il-kawza precedenti huwa kien biss iddikjara li jiddispjacih mill-incident. Verbal tal-Qorti ghandu certament il-forza tieghu; izda jista` jkun hemm cirkustanzi li jivvulnerawh.