05/04/1954

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

GERARD SPITERI vs CARMELO BORG ET.

N/A

-

N/A

ART. 1492 TAL-KODICI CIVILI - KONTRA MIN GHANDU JAGIXXI R-RETRAENT FIL-KAZ LI L-FOND IRKUPRAT IKUN GIE TRASFERIT LIL HADD IEHOR - RETRATT

L-azzjoni ta' rkupru, biex jittiehed lura immobili, tista' tigi mmexxija mhux biss kontra x-xerrej,izda wkoll kontra kull possessur iehor ta' l-immobili. Dan ifisser illi r-retraent jista', jekk irid, ihalli barra lill-kompratur originali, fil-kaz li dan ikun ittrasferixxa l-fond lil hadd iehor; pero' mhux obligat ihallih barra, kif lanqas ma hu obligat jinkludih. Huwa veru li hadd ma jista' jigi kundannat jirrivendi l-fond irkuprat hlief dak li jkun attwalment jippossjedi dak il-fond, u illighalhekk, meta r-retraent kien jaf li l-fond gie trasferit jew rivendut lil hadd iehor, ir-retraentimissu jmexxi l-azzjoni ta' l-irkupru kontra dak hadd iehor minghajr ma jdahhal il-kumpratur originali; imma dan jibqa' veru sakemm ir-retraent ikun gie infurmat legalment, jigifieri per mezz ta' notifika legali, b'dak it-trasferiment jew rilaxx, qabel ma giet prezentata c-cedola ta' l-irkupru. Fl-istess hin, hu xieraq illi r-retraent isejjah fic-cedola ta' l-irkupru mhux biss lill-possessur attwali tal-fond, imma wkoll lill-kumpratur originali, bhala li jista' jkollu interess fil-parti ta' l-ispejjez legittimi dovuti skond il-ligi, meta r-retraent, fil-waqt li jipprezenta c-cedola ta' l-irkupru, ma jistax jirritjeni li dak il-kumprutur originali huwa assolutament estraneu ghal dak l-att.