10/12/1996

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs ELIZABETH SIVE ALICE PISCOPO

N/A

-

N/A

NOTA TA' APPELL - PROCEEDINGS CONDUCTED IN THE ENGLISH LANGUAGE - TALBA MILL-PULIZIJA BIEX JINTBAGHTU L-ATTI TAL-KAWZA LILL-AVUKAT GENERALI

skond l-artikolu 516 (1) tal-Kodici Kriminali, ilsien Malti hu l-ilsien tal-qrati u l-proceduri kollha ghandhom isiru b'dak l-ilsien. Ghal din ir-regola hemm eccezzjoni wahda, u cjoe' meta l-akkuzatjew imputat ikun jitkellem bl-Ingliz. F'kaz bhal dan japplikaw id-disposizzjonijiet ta' l-Att dwarProceduri Gudizzjarji (Uzu ta' l-Ilsien Ingliz), Kap. 189. In-nota msemmija fl-artikolu 414 (1) tal-Kodici Kriminali (talba mill-Pulizija biex jintbaghtu l-atti tal-kawza lill-Avukat Generali) hijaparti integrali mill-process, hija kundizzjoni sine qua non ghall-ezercizzju da parti ta' l-Avukat generali tad-dritt tieghu ta' appell. F'din is-sentenza l-Qorti ta' l-Appell irriteniet li l-fatt litali nota saret bl-Ingliz meta kellha ssir bil-Malti jgib in-nulita' ta' l-appell ta' l-Avukat Generali.