04/03/1955

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

JOSEPH ALBANES ET. vs MICHELINA SARE' ET.

N/A

-

N/A

ART. 1208, 1175(1), 1176, 1076, 1182, U 1184 TAL-KODICI CIVILI - DANNI - DELEGAZZJONI - DEPOZITU - IMGHAX - PAGAMENT - PROVA - SURROGAZZJONI

Min ihallas dejn ta' hadd iehor jidhol fid-drittijiet tal-dreditur, u jidhol fil-pozizzjoni tieghu;u ghalhekk, avvolja min ihallas id-dejn jigi surrogat f'somma fissa, minghajr imghax, hu jissubeatrafid-drittijiet tal-kreditur li gie mhallas ; u jekk il-kreditu kien produttiv ta' imghax, is-surrogat ghandu dritt ukoll ghall-interessi fuq il-kreditu tieghu. In dwantu ghall-obligu tal-prova dwar ta' min kienet il-htija li d-dejn ma thallasx, ghadha ssir distinzjoni bejn il-kreditur u d-debitur tal-obligazzjoni. Il-kreditur ghandu jipprova l-inadempiment tad-debitur; wara li tkun saret din il-prova, jaqa' fuq id-debitur tal-obligazzjoni. Il-kreditur; wara li tkun saret din il-prova, jaqa' fuqid-debitur il-pez li jipprova li dak l-inadempiment kien kovut ghal xi haga barranija, li taghha huma kienx responsabbli, jigifieri li hu ma kellux trija, billi mexa bid-diligenza tal-"bonns pater familias". Jekk dik il-prova ma ssirx, id-debitur ikun fi htija, u jidhol responsabbli ghad-danni. Dawn id-danni, fil-daz li l-obligazzjoni jkollha bhala oggett il-hlas ta' somma deterninata,jikkonsistu fl-imghax tal-5%, meta l-obbligazzjoni kummercjali, f'liema kaz il-ligi tiddikjara li ghandhom jghaddu "ipso jure", jibdew jiddekorru mill-gurnata tal-interpellazzjoni gudizzjarja. Bis-sahha ta' dawn il-principji, min jaccetta delegazzjoni, li jhallas dejn ta' hadd iehor bil-prezz ta' fond li jkunxtara, hu obligat jaqdi dan id-dmir tieghu bla dewmien u bid-diligenza tal-"bonus pater familias";u fil-kaz li jsib xi ostakoli ghall-hlas, ghanxu jghaddi ghad-depozitu gudizzjarju. Diversament, jonqos mill-impenji tieghu kontrattwali, u jidhol responsabbli ghad-danni; u ma jistax jehles mill-hlastal-imghax billi jallega li ma kienetx htija tieghu li d-dejn ma thallasx.