12/05/1951

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

MONTANARO GAUCI A.J.

IL-PULIZIJA vs CATERINA PSAILA

N/A

-

N/A

"NAMEPLATES" (PJANCI) - "SIGNBOARDS" (TABELLI) - ART. 14 TAL-KAP 139 - ESTETIKA - NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN NRU. 441 TA' L-1935

Huwa veru, f'materja ta'adulterju, illi l-kwerela tertendi ruhha ghall-korreu "ipso jure", u illi r-rinunzja favur il-wiehed testendi ruhha "ipso jure", favur il-persuna l-ohra hatja; izda b'daqshekkma jigix li l-procediment ghandu jieqaf kontra t-tnejn meta mhux possibbli jinbeda u jitkompla l-gudizzju penali kontra wihed miz-zewg hatjin f'delitt ta' adulterju, ma ghandux jigi mpedut u mwaqqaf il-gudizzju kontra l-parti akkuzata li kontra taghha l-gudizzju jista' liberament isir. Fil-daz prezenti. ir-ragel akkuzat ta' adulterju rnexxielu jahrab minn Malta fil-pendenza tal-procediment kriminali kontra tieghu u l-hatja l-ohra, u l-Prosekuzzjoni talbet is-separazzjoni tal-gudizzji biex il-procediment jitkompla kontra l-hatja l-ohra; u l-Qorti tal-Magistrati cahdet dik it-talba. Izda l-Qortita' l-Appell, b'applikazzjoni tal-principji hawn fuq imfissra, irrevokat id-digriet ta' l-ewwel Qorti u ordnat li l-procediment jitkompla kontra dik il-hatja l-ohra; salva l-pendenza "sine die" tal-procediment kontra l-hati assenti, jekk u skond il-ligi.