30/01/1954

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs TONI XUEREB

N/A

-

N/A

L-imputat li jigi misjub hati ta' reat u jigi liberat taht il-provvedimenti ta' l-art. 20 tal-KodiciKriminali, jekk jikkommetti reat iehor fi zmien tal-preskrizzjoni tar-reat ta' qabel, huwa suggettghall-piena preskritta mill-ligi ghat-tieni reat, u l-Qorti tista' ukoll taghtik piena ohra ghar-reat, ta' qabel. Ghalkemm il-ligi tghid li l-Qorti "tista' taghtieh piena ohra ghar-reat ta' qabel, din il-lokuzzjoni tal-ligi ma tfisserx semplici fakolta' tal-Qorti li taghti dik il-piena ulterjuri imma ghandha tigi nterpretata fis-sens li timporta "obligu"; b'mod li meta l-Qorti tkun soddisfatta likien hemm dikjarazzjoni ta' reita' precedenti, u li l-imputat assuma l-obligazzjoni preskritta mill-art. 23 li gie lilu applikat, u li l-imputat li ngieb quddiemha hu dak istess li assuma l-obligazzjoni, u li dan ir-reat l-iehor gie kommess fiz-zmien imsemmi mill-ligi, il-Qorti "ghandha" tghaddi ghall-applikazzjoni tal-piena kongruwa ghall-ewwel reat. Imma l-piena ghall-ewwel reat ghandha tigi applikata fl-istess kawza fejn l-imputat jigi misjub hati tat-tieni reat, u mhux lecitu li tintalab dik il-kundanna f'kawza ohra sussegwenti. U ghalhekk jekk il-Qorti li tikkundanna l-imputat ghat-tieni reat ma gietx mitluba biex tapplika l-piena ghall-ewwel reat, u ma tkunx applikatha, ma tistax issir wara kawza ohra biex fiha jsir dak li ma sarx allura, jigifieri biex tinghata biss il-kundanna ghall-ewwel reat.