09/04/1949

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

MARY VASSALLO vs GIOVANNI MIZZI ET

N/A

-

N/A

DISTINZJONI BEJN HTIJA KONTRATTWALI U HTIJA AKWILJANA - KOLPA

Il-htija, meta tigi kunsidrata fl-entita' guridika taghha, hija wahda; u taht dan l-aspett ma hemmxdistinzjoni bejn kolpa kontrattwali u dik komunement imsejha "aquiliana", li titnissel minn delitt jew kwazi-delitt. Id-differenza bejniethom tinsab fil-"kawza" u fil-"grad". In kwantu ghall-kawza,il-htija kontrattwali tippresupponi obligazzjoni pre-ezistenti li maghha hija marbuta; mentri l-htija akwiljana tippresupponi fatt li minnu titnissel "ex nune". In kwantu ghall-grad, id-differenza hija riposta fl-estensjoni tar-responsabilita' fis-sens illi fil-kolpa kontrattwali wiehed jista' jirrispondi ta' htija hafifa (lievissima), skond il-kaz, mentri fil-kolpa akwiljana r-responsabilita' testendi ruha b'mod li dwarha ma hemmx grad.