23/06/1947

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs L.A.C. LEWIS BORG

N/A

-

N/A

KOLLIZJONI - PIENA - TRAFFIKU - ZBALL TA` GUDIZZJU

Ma tnejn min-nies li kjun jsuqu karrozza jikkontribwixxu ghalkollizjoni li ssir bejn dawk iz-zewg karrozzi, huma t-tnejn responsabbli gahl dak lijigri lil kull min ikun riekeb fiz-zewg karrozzi, apparti fuq liema karrozaa kien riekeb it-tali u t-tali. Il-konsegwenzi huma addebitabili ghat-tnejn flimkein, u ebda differnza ta` trattamnet fil-piena ma ghandha ssir (apparti ragunijiet ohra) in bazi ghal min inzerta fuq il-karrozza tal-wiehed jew ta` l-iehor. Ghalkemm skondil-ligi taghna anki n-nuqqas ta` hila fis-sewqan ghandu jitqies bhala "criminal misconduct" ghall-finijiet ta` limputazzjoni,pero` huwa car li ghandha ssir distinzjoni bejn kaz u iehor. Um eta l-imputat ikun hati biss ta` "error of judgement", avvolja kieku kellu l-hila mehtiega kien seta` jevita l-izball, bhala regola, usalvi cirkusanzi specjai, piena restrittiva tal-liberta` personali ma tantx hija rakkomandabili.