15/10/1949

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-MAESTA` TIEGHU R-RE vs KARMNU CUSCHIERI

N/A

-

N/A

ART. 458 (2) TAL-KODICI KRIMINALI, U ART. 735 (D) (II) U 739 TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI - ASTENSJONI - INDIRIZZ - RIKUZAZZJONI

Imhallef jisa` jigi rikuzat jekk il-kawza kienet giet quddiemu bhala Imhallef jew bhala arbitru; izda dana ma jghoddx gahl decizjoni moghtija mill-Imhallef meta ma tkunx qatghet definitvament il-meritu fil-kwistjoi, u lanqas ghal sentenza li tehles "ab onservantia". Kieku l-Imhallef sendenti, waqtit-trattazjoni tal-guri l-iehor, irrikjama b'xi modl-attenzjoni tal-Pulizija ghar-responsabilita` penali ta` l-akkuzat odjern, jew, anki incidentalment, b'xi mod esprima bic-car l-opnjoni teighu dwarir-responsabilita` penali ta` l-akkuzat odjern, kien ikun il-kaz mhux biss li huwa jaccetta r-rikuz,imm lijastjeni. Immam etal-imhallef fil-guri l-iehor majkun esprima ruhu bl-ebda mod dwar ir-responsabilita` penali ta` l-akkuzat odjern, u fl-idnirizz bl-ebda mod ma jkun ghamel riferenza ghal xi cirkustanza jew espressjoni ta` opinjoni li tista` tirrifletti l-akkuzat odjern, ma hemmx lok ghar-rikuzazzjoni tieghu. I-Imhalef huwa l-unika persuna li tista` tghid kif u b'liema mod huwa kien esprima ruhu fl-indirizz. Barra minn dan, hemm bzonn li l-akkuza tkun l-istess, u mhux bizzejed li kun l-istess il-fatt. L-eccezzjoni tar-rikuzazzjoni ghandha tigi deciza inappellabilment mill-Imhalef rikuzat.