17/10/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs JOHN SAMMUT ET

N/A

-

N/A

SPORTS - TIGRIJA TAL-BICYCLES - TRAFFIKU

F'tigrija tal-bicycles awtorizzat bil-permess tal-Pulizija, ic-ciklist li jiehdu parti fiha ma ghandhomx jigu nkolati kriminalment jekk, fil-waqr li jkunu qeghdin igerru, isibu ruhhom involuti f'incident ma` traffiku li jkun ghaddej fuq ir-rotta fejn tkun qieghdu ssir it-tigrija, u jikkagunaw hsarainvolontarja. Dan ma jfissirx illil-permess tal-Pulizija biex issir it-tigrija jawtoriza lic-ciklistit gareggjanti jaghmlu li jridu fis-sewqan; imma hu fatt li dak il-permess ma jistax ma jkollux l-implikazzjonijiet tieghu, u jgib ghall-konsegwena li dak li normalment kien ikun gustament addebitabili bhala fatt illecitu lic-ciklisti, fil-kaz tat-tigrija awtroizzata jsir lecitu, sakemm isir fil-limiti ta` la-ttivita` sportiva awtroizzata b'dak il-permess. F'sedi civili, pero`, jistghu jidhlu konsiderazzjonijiet ohra.