23/05/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

ROSARIA GRECH vs CATERINA PULO

N/A

-

N/A

"ANIMUS INJURIANDI" - ART. 265 U 353 (E) TAL-KAP. 12 - DIFETT FIZIKU - INGURJA-DELITT U INGURJA-KONTRAVVENZJONI - LAQAM

In linea ta' massima, meta persuna tghajjar persuna ohra b'difett fiziku, hemm ingurja. Il-laqam, almenu lokalment, f'certi klassijiet socjali ta' levatura umli hu generalment derivat jew mill-pajjiz, divers minn Malta, li min hu bniedem ikun orjundo, jew minn rahal tal-familja originarja tieghu divers minn dak li joqghod fih, jew mis-sengha abitwali tieghu jew tal-familja tieghu, jew ikun xi isem bla sinifikat, ecc. Imma meta tissemma xi haga li tikkostitwixxi difett fizika tal-bniedem, allura dan jkunx proprjament laqam, imma deskrizzjoni ta' bniedem b'difett fiziku. U allura jiddependi mic-cirkustanzi li fihom tinghata dik id-deskrizzjoni biex wiehed jghid jekk hemmx vjolazzjoni tal-ligi kriminali. Tant l-ingurja kontemplata fl-ewwel subartikolu ta' l-art. 265 tal-Kodici Kriminali,kemm dik kontemplata fit-tieni subartikolu ta' l-istess artikolu, huma ingurja-delitt; l-ewwel wahdahija gravi jew specifika, u tieni hija dik li dottrinalment tissejjah vaga jew generika, li fiha l-"animus injurandi" huwa element mehtieg, jigifieri l-propozitu doluz, jew almenu l-koxjenza doluza,li l-kwerela qieghed jghid xi haga li tnaqqas l-istima u r-riputazzjoni, jew l-unur, jew ir-rispettabilita' tal-kwerelant, jew li tesponieh ghad-disprezz. Imma jekk l-att tal-kwerelat ikun jikkonsisti fis-semplici volontarjeta' li jghid xi haga li tinsulta lill-kwarelant, allura jkun hemm biss ingurja kontravvenzjonali, li hija dik kontemplata fl-art. 353 (e) tal-Kodici Kriminali.