28/01/1956

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

JOHN CUTAJAR vs AMELIA CUTAJAR ET.

N/A

-

N/A

EMIGRAZZJONI - KURA TAT-TFAL - SEPARAZZJONI PERSONALI

Apparti l-hsieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li ghandhom setgha fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in generali, il-principju dominanti "in subjecta materia", li jiddetermina normalment u generalment il-kwistjonijiet li jinsorgu dwar il-kura tat-tfal, huwa dak tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vantagg u nteress tal-istess tfal minuri fl-isfond tac-cirkustanzi personali u "de facto" li jkunu jirrizultaw mill-provi tal-kaz li jrid jigi rizolut. Il-parti umanitarja ghandha certament l-importanza taghha fir-relazzjoni tal-persuni li jkunu taw il-hajja lill-istess minuri; eppure l-istess ma ghandhiex tipprevali fuq l-interess u vantagg dirett tal-istess tfal. B'applikazzjoni ta' dawn il-principji, fil-kaz prezenti, fejn si trattava ta' ragel u mara mizzewgin u mifrudin legalment, u fejn it-tifla minuri taghhom kienet giet fis-sentenza moghtija fil-kawza tas-separazzjoni affidata lill-omm, dina, li riedet temigra ghall-Awstalja, giet awtorizzata tiehu maghha f'dak il-pajjiz lil dik it-tifla minuri kontra l-oppozizzjoni tar-ragel, avvolja b'hekk dan kien ser jigi privat milli jkun jista' jara lil bintu; billi l-Qorti rriteniet li fic-cirkustanzi tal-kaz l-interess u l-vantagg tat-tifla mill-punto di vista tal-edukazzjoni taghha f'sens lat u minn dak tal-utilita' u l-akbar vantagg tal-istess tifla, ma kienx suggeribbli mutament fil-provvediment moghti dwar il-kura ta' dik it-tifla fis-sentenza tas-separazzjoni personali.