28/02/2014

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

QUINTANO LAWRENCE

IL-PULIZIJA vs PORTELLI MARTHESE

ECLI:MT:AKI:2014:86394

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs PORTELLI MARTHESE - 485/2012 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

APPELL, ERROR JURIS

Dan il-kaz jirrigwarda appell tal-Avukat Generali fejn il-Qorti sabet li l-istess appell ma kienx null peress li l-ewwel Qorti ma ghamlitx interptretazzjoni korretta tar-regola tal-hearsay. Infatti, meta kienet qed tezamina ix-xhieda dwar il-mertu li kien jikkoncerna incident ta' ragion fattasi, hadet in konsiderazzjoni xhieda ta' hearsay. Il-Qorti tal-Appell Kriminali rrimarkat li dak li qalu t-tfal lil missierhom huwa hearsay evidence minhabba li dawn ma xehdux. Il-hearsay evidence hija provali jkun sar certa kliem izda mhux tal-fatti li jkunu ntqalu fil-kliem uzat. Tista' tintuza biex tikkorabora prova ohra. Pero, ma saritx interpretazzjoni ezatta tal-hearsay rule b'mod partikolari f'dik il-parti fejn ix-xhud kien xehed dwar li martu qaltlu li kienet biddlet ic-cavetta. Dan wassalbiex tkun applikata hazin il-ligi u jammonta ghall-aktar minn semplici apprezzament ta' fatti u ghalhekk l-Avukat Generali seta jappella a bazi ta' error juris.