11/03/2002

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

CARUANA DEMAJO GIANNINO

MALLIA NICHOLAS ET vs ZAHRA PAUL

N/A

FINAL JUDGEMENT

MALLIA NICHOLAS ET vs ZAHRA PAUL - 201/1995/2 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

LOKAZZJONI, INKWILIN JISTA` JITLOB ZGUMBRAMENT TA` TERZ MILL-FOND LOKAT - LOKAZZJONI, MA TINITOLAX LILL-INKWILIN LI JUZA JEDD PETITORJU - RITRATTAZZJONI, APPLIKAZZJONI HAZINA TAL-LIGI

Kerrej ghandu biss ius in personam kontra sid il-kera u mhux jedd erga omnes, u ma jistax ifittex l-izgumbrament ta' terzi bis-sahha ta' dak il-jedd. Madanakollu jekk ikun hemm relazzjoni personali bejn l-inkwilin u t-terz (e.g. mibnija fuq it-tolleranza) li tkun holqot obbligazzjoni ta' radd fuq il-konvenut, inkwilin ikun jista` jipprocedi ghall-izgumbrament fuq il-bazi ta` dik l-obbligazzjoni personali.

Meta tintalab ir-ritrattazzjoni ta` kawza fuq il-bazi li l-qorti tkun applikat il-ligi hazin, jitqies li kien hemm applikazzjoni hazina tal-ligi fil-kaz biss li d-decizjoni, meta l-fatt kien tassew kif stabbilit fis-sentenza attakkata, ma tkunx skont il-ligi, basta li l-kwistjoni matkunx dwar interpretazzjoni ta' ligi li fuqha l-qorti tkun espressament tat decizjoni. F`dawn ic-cirkostanzi l-attur ghandu jsemmi l-ligi li kien imissha giet applikata.