26/03/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

MICALLEF JOSEPH R.

ZAMMIT MARIA THERESA NOE vs DIRETTUR REGISTRU PUBBLIKU

N/A

FINAL JUDGEMENT

ZAMMIT MARIA THERESA NOE vs DIRETTUR REGISTRU PUBBLIKU - 2625/2000/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

ATTI TA` STAT CIVILI, SKOP TA` TISWIJA FI - CERTIFIKAT TAZ-ZWIEG, TISWIJA FIR-REGISTRAZZJONI TAL-ISEM

Il-bidla f'Atti ta' Stat Civili hija mahsuba mil-ligi kemm ghall-beneficcju tal-persuna koncernata,u kif ukoll fl-interess tat-terzi, u huwa f'dawn il-limiti li l-legislatur ried li l-Qorti tqis talbet ghat-tiswija jew annotazzjonijiet f'atti bhal dawn.

Madankollu, minhabba li l-bdil fl-Attita' Stat Civili jolqot ukoll lil terzi persuni, il-Qrati taghna fissru li ghalkemm il-ligi ma tqisxiz-zieda jew il-bdil ta' isem l-attur bhala zball, ma tistax tinjora ghal kollox talba bhal din, specjalment fejn l-isem ikun inbidel taht xi sistema jew ordinament guridiku iehor. F'dawn il-kazijiet, ukoll fl-interess tat-terzi, il-Qrati laqghu talbiet ghal annotazzjonijiet fl- imsemmija atti bil-hsieb li jirriflettu bidliet bhal dawn.

Ghalhekk, talba ghal bdil fl-isem ghandha izjed tirnexxi meta jkun jidher car mill-atti u provi dokumentali mressqin li hija frott ta' zball.