23/01/2009

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

CARUANA DEMAJO GIANNINO

IL-PULIZIJA vs BALZAN SAVIOUR

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs BALZAN SAVIOUR - 125/2006 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

REKLAM

Dan kien appell dwar reklam li deher f'gurnal lokali. Il-Qorti rriteniet li ghall-ghanijiet tal-proceduri relattivi, l-appellant kien ghamel rekalm bi ksur tal-ligi jekk il-kliem li deher fil-gazzettali taghha huwa editur kien kliem illi "jkun igharraf lill-pubbliku li xi fond f'Malta jkun fond lifih ikun isir jew ikun se jsir il-loghob bhala kazino'".

Ghalhekk il-Qorti riedet thares lejnit-taghrif li jinghata, mhux lejn il-format u jekk sarx bi hlas jew bla hlas, biex tara jekk sarx riklam.

Il-Qorti spjegat li ma jista' jkun hemm ebda dubju ragonevoli li l-kliem tal-artikolujaghti dan it-taghrif:ighid illi fil-fond tad-Dragunara Casino hemm "gaming facility", ighid x'tipta' loghob tista' tighab u fuq kemm-il mejda, ighid x'ghandek taghmel biex tithalla tidhol, u jghidukoll kif tista' tasal sal-post.

Min jaqra l-artikolu ma jistax ma jifhimx illi d-DragunaraCasino huwa "fond li fih ikun isir jew ikun ser isir il-loghob bhala kazino'", u ma hemmx dubju ukoll illi dan it-taghrif qieghed jinghata "lill-pubbliku", ghax qieghed jinaghata f'gazzetta li tinbighliberament lill-pubbliku.

Minhabba dan, l-editur, li kellu l-kontroll ta' dak li jigi ppubblikat, kien responsabbli ta' tali ksur ta' ligi.