10/10/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

XUEREB FRANCIS PRO ET NOE vs KONTROLLUR TAD-DWANA

N/A

FINAL JUDGEMENT

XUEREB FRANCIS PRO ET NOE vs KONTROLLUR TAD-DWANA - 245/2004/2 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), MALTA

SOPRASESSJONI, NATURA TAL-PROVVEDIMENT - SOPRASESSJONI, PROCEDURI KRIMINALI U CIVILI

In linea generali, huwa pacifiku illi l-provvediment tas-soprassessjoni huwa ndikat ghal dawk il-kazijiet meta jkun hemm lok ghas-soluzzjoni ta' xi punt li minnu tiddependi necessarjament il-kontinwazzjoni tal-kawza li tigi soprasseduta sa din is-soluzzjoni. Tali provvediment ordinatorju huwa rimess ghad-diskrezzjoni tal-gudikant skond ic-cirkostanzi specjali tal-kaz.

Dan premess, m' ghandux jintnesa lanqas il-principju sancit fl-Artikolu 6 tal-Kodici Kriminali illi l-gudizzju civili huwa indipendenti minn dak kriminali. Dan ifisser illi jekk in linea ta' massima mill-indipendenza ta'l-ezercizzju taz-zewg azzjonijiet tidderiva l-konsegwenza illi l-provi ta' l-azzjoni civili ghandhom isiru ex integro quddiem il-Qorti Civili kompetenti, u dawk ta' l-azzjoni kriminali, ukoll ex integro quddiem il-Qorti Kriminali, b' danakollu xejn ma josta illi jsir konfront bejn dawk il-provi ghall-fini ta' l-attendibilita` taghhom u ta' l-ahjar amministrazzjoni tal-gustizzja. Hekk, per ezempju, fejn il-konvenut ikun issokkomba fil-gudizzju kriminali ghax kien ammetta l-imputazzjoni, dik l-ammissjoni tista', f' kawza civili ghad-danni, tikkostitwixxi konfessjoni. Mhux prekluz ghalhekk illi f' gudizzju civili tigi esebita sentenza moghtija in sede kriminali.