18/05/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

MASTER ELECTRIC COMPANY LTD vs CAMELA LTD ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

MASTER ELECTRIC COMPANY LTD vs CAMELA LTD ET - 376/2002/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

PROVA, PRODUZZJONI TA` XHUD FL-ISTADJU TA` L-APPELL - SENTENZA, EBDA NULLITA` META MA JIGIX DEKRETAT RIKORS GHAS-SOSPENSJONI TAL-PROLAZZJONI

Il-fatt li l-Qorti naqset li tiddegreta r-rikors ghas-sospensjoni tal-prolazzjoni tas-sentenza dan ma jgibx ghal daqshekk illi s-sentenza hija monka. Ifisser biss illi sottintiz dak ir-rikors kien qed jigi michud.

L-Artikolu 208 (1)(d) tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili jipprovdi ghall-produzzjoni ta' xhud fil-grad ta' l-appell "meta l-qorti fi grad ta' appell hija tal-fehmali x-xhieda ta' dak ix-xhud hija mehtiega jew utili".

Biex l-imsemmi subparagrafu (d) jigi applikat hemm bzonn li n-necessita` jew utilita` tieghu tkun inqalghet wara s-sentenza appellata, u mhux tkun gja ezistenti fit-trattazzjoni in prim' istanza.

Intqal ukoll illi trattandosi ta' applikazzjoni ta' ligi procedurali, indotta minn motivi ta' speditezza u ekonomija tal-gudizzju, huwanecessarju li wiehed jikkolloka ruhu mal-mument li fih min jitlob il-produzzjoni tax-xhud kien fid-dover li jipproduci l-prova relattiva. Huwa necessarju li jigi stabilit il-mument li fih ikun qam l-interess li ssir il-prova, indipendentement mill-opinjoni individwali dwar ir-rilevanza jew l-effikacja taghha, billi l-ligijiet ta' ordni pubbliku ma jammettux estensjoni jew restrizzjoni fl-applikabilita` taghhom minhabba motivi ta' indoli privata jew singolari.

Hemm bzonn biex il-Qorti figrad ta' appell ikollhom verament il-funzjoni li ghandhom ta' qrati ta' revizjoni, u biex ma jsiruxqrati ta' prim' istanza u biex dawn ta' l-ahhar ma jsirux qrati li quddiemhom il-kawzi jsiru taparsibir-riserva li l-kawza ssir ahjar quddiem l-appell, illi t-trattazzjoni quddiem il-qorti ta' isfeltkun, sa fejn legalment possibbli, ezawrjenti u kompluti mill-provi kollha li kienu mehtiega biex meta l-qorti ta' isfel tiddeciedi jkollha verament quddiemha dak li l-partijiet setghu jgibu 'l quddiem ghas-soluzzjoni tal-kaz.