16/03/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

C & L CALLEJA TRADING LIMITED vs AQUILINA VICTOR

N/A

FINAL JUDGEMENT

C & L CALLEJA TRADING LIMITED vs AQUILINA VICTOR - 852/2003/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), SMALL CLAIMS TRIBUNAL

INSTITUTUR, META MA JINDIKAX IL-KAPACITA` LI FIHA JKUN QED JEZERCITA

Il-principal hu responsabbli ghall-ghemil ta' institur u ghall-obbligazzjonijiet li dan ikkontrattafil-limiti tal-kummerc jew fil-linja ta' kummerc li jkunu gew imhollija f'idejh (Artikolu 60 Kodicital-Kummerc).

L-Artikolu 62(2) jiddisponi li jekk l-institur ma jiddivulgax li qed jagixxi f'isem il-principal huwa jobbliga ruhu personalment. Ciononostante l-istess artikolu jissokta jippreciza illi "f' dak il-kaz, it-terzi jistghu jezercitaw ukoll kontra l-principal, l-azzjonijiet li jitnisslu minn dawk l-atti ta' l-institur li jaghmlu ma' l-ezercizzju tal-kummerc u li huma mehtiega ghall-ezercizzju tal-kummerc li minnu jkun inkarigat";

Dan l-artikolu tal-ligi qieghed hawn ghat-tutela tat-terzi u jikkomprendi zewg ipotesijiet distinti ta' assunzjoni ta' responsabilita`: wahda a karigu ta' l-institur innifsu u l-ohra a karigu tal-principal. Hi l-ligi li tohloq il-presunzjoni li t-titolar ta' l-impreza hu responsabbli ghall-attijiet kompjuti u obbligazzjonijiet assunti f' ismu fil-lok li jkun qed jigi gestit. Dan naturalment in bazi ghall-principju ta' l-apparenza guridika u ta' l-affidament. Dan igib li f' dawk il-limiti l-preponent jew principal jibqa' di fronteghat-terzi obbligat solidalment ma' l-institur. Li jfisser li t-terz jista' jagixxi direttament kontra l-principal u dan minghajr l-oneru tal-prova pozittiva li l-kuntratt kien konkjuz u l-obbligazzjoni assunta mir-rapprezentant f' isem il-preponent.