16/03/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

GALEA MARIO ET vs TACSUM LIMITED

N/A

FINAL JUDGEMENT

GALEA MARIO ET vs TACSUM LIMITED - 565/2003/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

SENTENZA, AB OMISSA DECISIONE - IC-CITAZZJONI U R-RIKORS KONTEMPLATI FL-ARTIKOLU 235 TAL-KAP. 12 GHANDHOM JIGU INTAVOLATI QUDDIEM L-ISTESS QORTI LI TKUN GHAMLET L-OMISSJONI

L-Artikolu 235 tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment dan:-

"Meta l-qortita' l-ewwel grad thalli barra fid-decizjoni wahda mit-talbiet proposti, ma jinghatax appell ab omissa decisione:

Izda, kull wahda mill-partijiet tista', fiz-zmien ta' hmistax-il jum minn dak in-nhar tas-sentenza, bil-mezz ta' rikors, titlob lill-qorti ta' l-ewwel grad li taqta' dik it-talba;u fuq dan ir-rikors, wara li l-partijiet jigu mharrkin mill-gdid, il-qorti tiddeciedi fuq dik it-talba; f' dan il-kaz, iz-zmien ghall-appell mis-sentenza kollha, jew minn kull parti minnha, jibda jghodd minn dak in-nhar ta' l-ahhar decizjoni:

Izda, ukoll, kull wahda mill-partijiet tista', f'kull zmien li jkun, titlob quddiem il-qorti ta' l-ewwel grad, bil-mezz ta' citazzjoni, id-decizjonitat-talba li ma gietx deciza."

Una volta jkun stabbilit li l-Qorti tkun ommettiet li tiddeciedi xi talba l-parti tista' tinqeda jew bir-rimedju tar-rikors fiz-zmien stabbilit ta' hmistax-il jummis-sentenza jew permezz ta' citazzjoni f' kull zmien.

Ic-citazzjoni trid tingieb quddiem l-istess Qorti li tkun ghamlet l-omissjoni.

Bl-adozzjoni ta' din l-interpretazzjoni sistematika, l-Artikolu 235 in diskussjoni jircievi spjegazzjoni mill-element unitarju tad-disposizzjoni u li tikkorrispondi b' mod preciz u akkurat ghall-ghaqda tas-sinifikati emergenti mill-konsiderazzjoni tad-diversi partijiet ta' l-istess disposizzjoni.

Indubitament l-ommissjoni saret mill-Qorti adita u l-mezzi procedurali konsentiti - rikors jew citazzjoni - ghandhom l-iskop evidenti li l-parti tirrikorri lil dik l-istess Qorti biex din taghti decizjoni fuq il-punt ommess minnha, kif hekk jinghad mill-istess lokuzzjoni ta' l-artikolu de quo;

Dan hu hekk ghax l-ommissjoni saret minn dikil-Qorti adita. Kieku kien xort' ohra jintilef l-iskop tal-ligi u cjoe li d-decizjoni fuq l-ommissjoni, kif inhu komprensibbli, tikkompenetra ruhha ma' dik ta' l-ewwel decizjoni u jitqiesu daqs li kienu sentenza wahda intiera.

F' kull paragrafu ta' l-Artikolu 235 hemm dejjem il-kliem illi s-sentenza tkun ta' qorti ta' l-ewwel grad u r-raguni hija illi l-ligi riedet tistabbilixxi illi f' dan il-kaz ma ghandux isir appell. Huwa dejjem prezunt illi bil-modi ndikati f' dak l-artikolu l-incident ghandu jingieb quddiem il-Qorti li tkun halliet barra fid-decizjoni wahda mit-talbiet proposti.

Dan tant hu hekk li jinsab deciz ukoll illi meta huwa l-kaz ta' omessa decizjoni f' sentenza l-Imhallef li jista', u ghandu, jaghti s-sentenza li giet ommessa hu l-istess wiehed li qata' l-kawza fejn dik id-decizjoni giet ommessa. Ghalhekk, issokta jinghad, illi dan ma jistax jigi rikuzatmeta ssir it-talba ghad-decizjoni li giet ommessa.