15/06/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA DEMAJO GIANNINO

CASSAR CHRISTOPHER vs BIGENI JOSIANNE

N/A

FINAL JUDGEMENT

CASSAR CHRISTOPHER vs BIGENI JOSIANNE - 1989/1999/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

Iva

KUNTRATT, INTENZJONI TAL-PARTIJIET - KUNTRATT, META L-INTENZJONI TAL-PARTIJIET MA TAQBILX MA DAK LI JKUN GIE MIKTUB

L-art. 1003 tal-Kodici Civili, dwar interpretazzjoni tal-kuntratti, ighid:

Meta s-sens tal-kelma ma jaqbilx ma' dak li kellhom fi hsiebhom il-partijiet kollha, kif ikun jidher car mill-pattijiet mehudin kollha flimkien, ghandha tghodd l-intenzjoni tal-partijiet.

Il-qorti ghandhiex thassar kuntratt minhabba zball, ladarba l-kunsens tal-partijiet, fuq dak li tassew kellhom f'mohhhom, ma hux milqut bi zball, izda, ukoll ut res magis valeat quan pereat, ghandha fl-interpretazzjoni tal-kuntratt tara li jsehh dak li riedu l-partijiet.