07/05/2004

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

D & S LIFTS LIMITED vs FARRUGIA JOSEPH

N/A

FINAL JUDGEMENT

D & S LIFTS LIMITED vs FARRUGIA JOSEPH - 257/2002/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

KUNTRATT, KONTRATTAZZJONI F`ISEM SOCJETA` INEZISTENTI - KUNTRATT, KONTRATTAZZJONI RABTA PERSONALI

Ai termini ta' l-Artikoli 999 u 1001 tal-Kodici Civili "kull persuna kelha titqies u tigi prezunta li qed tikkuntratta f'isimha proprju sakemm ma tindikax li qed tikkuntratta ghan-nom u fl-interess ta' haddiehor."

Hawnhekk is-socjeta` attrici appellanti kienet qed tinnegozja mas-socjeta` A &F Developments Limited u mhux ma' xi socjeta` ohra meta din ma kienetx tiffigura bhala parti kontraenti. Il-Qorti irritjeniet li jekk, imbaghad, dan il-fatt prezunt irrizulta li ma kienx jikkorrispondi ghall-veru jew ma kienx jissussisti, bhal ma fil-fatt ma kienx gjaladarba ma kienet tezisti ebdasocjeta` b'dan l-isem, il-konvenut, li kien deher bhala rapprezentanti taghha, kellu in virtu tal-Artikolu 78 ta' l-Att XXV ta' l-1995 jitqies bhala l-legittimu kontradittur "personalment responsabblidwar terzi ghall-atti maghmula taht dak l-isem". Biex seta' jkun diversament kien jispetta lill-konvenut appellat li jipproduci provi konklussivi in sostenn tal-eccezzjoni tieghu. Almenu biex jistabilixxi illi dak li kellu jigi prima facie prezunt mic-cirkostanzi materjali li fihom sar il-ftehimkien li l-kuntratt innifsu ma kienx jirrispekkja l-verita` ghaliex fil-verita` l-ftehim kien sar mas-socjeta` A & F Property Developments Ltd. Dan baqa' ma ghamlux jew ghallanqas ma ghamlux sodisfacentement u b'mod li ma jhalli l-ebda dubju.

Skond gurisprudenza affermata l-konvenut kellu jipprova mhux biss illi l-kontrattazzjoni saret ghas-socjeta` vera gestita minnu imma wkoll illi fil-mument meta saret tali kontrattazzjoni s-socjeta` attrici kienet konsapevoli ta' dan. Hu dak il-mumentli kien rilevanti u kien f'dak il-mument illi min innegozja mas-socjeta` attrici kellu jirrileva b'mod car u univoku illi f'dik il-kontrattazzjoni ma kienx qed jidher f'ismu (jew f'isem is-socjeta` kif minnu dikjarat) imma f'isem persuna ohra ben identifikata.