24/03/2004

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

SCICLUNA JOSEPH ET vs CIANTAR GREZZJU ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

SCICLUNA JOSEPH ET vs CIANTAR GREZZJU ET - 1033/1993/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), MALTA

LOKAZZJONI, DEFINIZZJONI TA` KERREJ TAHT IL-KAP. 199 - LOKAZZJONI, KUNCETT TA` MEMBRU TAL-FAMILJA - KAP. 199 - LOKAZZJONI, TRASFERIMENT CAUSA MORTIS TA` QBIELA LIL PERSONA LI MA TKUNX TIKKWALIFIKA BHALA MEMBRU TAL-FAMILJA TAHT IL-KAP. 199 - PROVA, ANNOTAZZJONI F`DOKUMENT - PROVA, HEARSAY EVIDENCE

Meta annotazzjoni f'dokument tkun tinkorpora dikjarazzjoni li tistabilixxi certi fattijiet l-Qrati dejjem ikkonsidraw dak id-dokument bhala ammissibbli u li jaghmel prova legali tal-kontenut tieghu salv prova kuntrarja. Dan wara kollox hu hekk ukoll dettat mill-Artikolu 627 tal-Kodici ta' Organizazzjoni u Procedura Civili.

Huwa biss jekk il-Qorti tkun tal-fehma, jew ikollha xi dubju, illima taccettax il-fatti kontenuti fih bhala l-ahjar prova illi hi kellha d-dritt, in forza tal-Artikolu 559 tal-Kap 12, li tesigi li tingieb dejjem l-ahjar prova. Fil-kaz in disamina l-ewwel Qorti sabet li l-fatti kienu sew provati ghas-sodisfazzjon taghha u ma sabetx li kellha ghalfejn titlob provaahjar biex tapprezza l-fatti in kawza.

Kif jinsab dettat fl-Artikolu 599 tal-Kap 12 il-Qortitista' skond ic-cirkustanzi tippermetti xhieda fuq kliem haddiehor meta dan l-istess kliem haddiehorikollu, fih innifsu, importanza sostanzjali fuq il-meritu tal-kawza jew ikun jaghmel parti mill-meritu, inkella dan haddiehor ma jkunx jista' jingieb biex jixhed, u l-fatti jkunu tali li ma jkunux jistghu jigu ppruvati sewwa xort'ohra.

Jinghad fil-Kap. 199 illi "membru tal-familja" tfisser "axxendent linejari, dixxendent linejari, armel jew armla, ragel tat-tifla u l-armla tat-tifel sakemmma tergax tizzewweg, tal-kerrej".

Hu bil-wisq ovvju mill-mod kif koncepita mil-legislatur illi din it-tifsira hi wahda restrittiva u ma tinkludiex neputijiet u wisq anqas pro-neputijiet.

Meta kirja tkun fil-perijodu ta' rilokazzjoni il-ligi specjali li tirregola t-tigdid tirrestringir-rilokazzjoni ghal dawk tal-membri biss tal-familja li jaqghu fid-definizzjoni tal-Kap 199. Il-fatt li persuna li ma tkunx tikkwalifika bhala membru tal-familja ai termini tal-Kap. 199 ikun eredi testamentarju tal-kerrej ma jistax jikkonferilu xi titolu.