09/10/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

DIFESA GRACE PRO ET NOE ET vs HSBC LIFE ASSURANCE (MALTA) LTD

N/A

FINAL JUDGEMENT

DIFESA GRACE PRO ET NOE ET vs HSBC LIFE ASSURANCE (MALTA) LTD - 48/2002/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

ASSIKURAZZJONI, BROKER HUWA AGENT TAL-ASSIGURAT - ASSIKURAZZJONI, POLZA LI TINHAREG A FAVUR TERZI - INTERESS GURIDIKU - INTERESS GURIDIKU, KUNTRATT LI JSIR A BENEFICCJU TA` TERZ - KUNTRATT, RAPPORT GURIDIKU LI JINHOLOQ META META JSIR A BENEFICCJU TA` TERZ

Kuntratt ta' assikurazzjoni iffirmat a beneficcju ta' terzi (e.g. membri ta' ghaqda li ghandha personalita' guridika distinta minn dik tal-membri taghha) hu validu u hu kontemplat fl-artikolu 1000 tal-Kodici Civili li jiddisponi dan li gej:

"1000. Wiehed jista' wkoll jikkuntratta ghall-vantagg ta' terza persuna, meta dan ikun il-mod jew il-kondizzjoni ta' patt li jaghmel ghalih innifsu, jewta' donazzjoni jew ta' koncessjoni maghmula minnu lil haddiehor; u l-persuna li taghmel dan il-pattma tistax thassru jekk dik it-terza persuna tkun iddikjarat li trid tinqeda bih."

Kuntrattisimili kienu jezistu wkoll fid-dritt Ruman, u fil-perjodi tal-bidu, kien l-istipulanti li kellu jipprocedi kontra l-parti l-ohra biex din taghti lill-beneficcjarju d-drittijiet kontemplati fil-kuntratt; il-benficcjarju ma kellu ebda azzjoni diretta kontra l-konvenut li kien obbligat jibbenefikah.Aktar tard, pero', il-beneficcjarju nghata dan id-dritt ta' azzjoni diretta, mhux ex pacto, izda exdecreto magistratus. Dan id-dritt ta' azzjoni diretta gie eventwalment inkorporat fid-dritt civili ta' dawk il-pajjizi li l-bazi tal-Kodici Civili taghhom hu d-dritt Ruman, u illum hu accettat li l-beneficcjarju taht kuntratt bejn zewg partijiet ohra, ghandu azzjoni diretta ghall-protezzjoni tal-beneficcju koncess lilu b'dak il-kuntratt.

Hu veru li l-kuntratt ta' assikurazzjoni huwa wiehedta' l-aqwa bona fede ghaz-zewg partijiet u l-polza ta' assikurazzjoni trid tigi interpretata skond il-principju ta' bona fede u mhux restritivament, izda meta l-kliem tal-konvenzjoni jkunu cari, it-tifsira tieghu m'ghandux jigi mibdul jew cirkuwit b'mera assunzjoni soggettiva ta' xi parti.

Broker, kif inhu risaput, huwa l-mandatarju tal-assikurat u mhux tal-kumpanija assikuratrici. Meta persuna tqabbad persuna ohra biex tinnegozzja u titratta ghan-nom taghha, hija marbuta bil-ftehim milhuq, u ma tistax titlob li thassar dak il-ftehim jew xi parti minnu fuq il-bazi li hi personalment magietx maghrfa direttament bil-kontenut kollu tal-ftehim. Jekk ikun hemm xi nuqqas da parti mill-mandatarju fil-kuntest tal-obbligu tieghu lejn il-mandat, dan ma jippregudikax id-drittijiet tat-terzi.