26/06/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

MICALLEF JOSEPH R.

VITAFOAM LIMITED vs KOSMIPHARMA IMPORTS LIMITED

N/A

FINAL JUDGEMENT

VITAFOAM LIMITED vs KOSMIPHARMA IMPORTS LIMITED - 1676/2000/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

BEJGH, AZZJONI WAHDA BAZATA FUQ DIFETT MOHBI U KWALITA` DIFFERENTI MINN DIK PATTUWITA - BEJGH, RIMEDJI DISPONIBBLI LIX-XERREJ - KUNTRATT, DIFFERENZA BEJN REXISSJONI, NULLITA` U RIZOLUZZJONI - KUNTRATT, REXISSJONI - KUNTRATT, RIZOLUZZJONI

Meta l-haga mibjugha ma tkunx dik tal-kwalita' miftehma, wiehed ma jistax jitkellem dwar vizzju redibitorju, imma ta' kaz ta' nuqqas ta' twettiq tal-kuntratt li m'ghandha x'taqsam xejn mal-garanzija tal-vizzji redibitorji. Iz-zewg azzjonijiet ma joqoghdux flimkien, u dan sewwasew minhabba l-kawzaliinerenti ghal kull wahda minnhom, u kif ukoll ghar-rimedji partikolari moghtija lix-xerrej taht kullwahda;

Fil-qasam tal-azzjonijiet kuntrattwali, mbaghad, jezistu tliet ghamliet ta' azzjoni miftuha lix-xerrej: (a) l-azzjoni ghar-rizoluzzjoni tal-kuntratt minhabba nuqqas ta' twettiq tal-kuntratt mill-parti l-ohra (l-azzjoni tal-annullament); (b) l-azzjoni tar-rexissjoni tal-kuntratt minhabba vizzju tal-kunsens jew zball fuq is-sustanza jew il-kwalitajiet essenzjali tal-haga; jew (c) l-azzjoni mahsuba taht l-artikolu 1390, fejn l-haga ma tkunx tal-kwalita' miftehma. Fil-kaz ta' kull wahda mill-ahhar zewg ghamliet ta' azzjoni, jekk jintlaqghu, l-effett ikun li kollox jerga' lura ghall-istat li kien qabel il-bejgh;

Ghalkemm sottili, id-differenza bejn talba ghar-rexissjoni u dik ghar-rizoluzzjoni hija cara fil-ligi: fil-kaz tar-rexissjoni, il-kuntratt ikun jiswa, imma jkun difettuz u ghalhekk jista' jithassar; fil-kaz tar-rizoluzzjoni tal-kuntratt, dan ikun jiswa minn kollox, ma jkollu l-ebda difett kostitutiv, imma jkun suggett ghat-thassir tieghu minhabba li xi wahda mill-partijiet ma tkunx wettqet ir-rabta taghha taht l-istess kuntratt.