06/12/2002

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA (SPT.A.CASSAR/ N.XUEREB) vs MOKHTAR TAWFEG ABOBAKER M

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA (SPT.A.CASSAR/ N.XUEREB) vs MOKHTAR TAWFEG ABOBAKER M - 230/2002 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

IMMIGRAZZJONI, META L-IMPUTAT JIZZEWWEG WARA L-KOMMISSJONI TAR-REAT - IMMIGRAZZJONI, ORDNI TA` TNEHHIJA

L-Artikolu 14 ta' l-Att dwar l-Immigrazzjoni jistabilixxi li persuna (li ghaliha jkunu japplikaw id-disposizzjonijiet tat-Taqsima III) li tinzel l-art jew tkun Malta minghajr permess ghal residenza uminghajr permess minghad l-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni tkun hatja ta' reat, u meta tinsab hekk hatja mill-Qorti tal-Magistrati, tehel il-piena aktar 'l fuq imsemmija f'din is-sentenza. Is-subartikolu (2), imbghad, jipprovdi, fil-parti principali tieghu, testwalment hekk:

"L-imsemmija qorti ghandha tohrog kontra kull persuna li tkun misjuba hatja ta' reat skond is-subartikolu ta'qabel dan ordni ta' tnehhija u, wara li jkun sar dak l-ordni, dik il-persuna tinzamm taht kustodjasakemm titnehha minn Malta..."

L-Artikolu 19 jipprovdi dwar kif jigi ezegwit ordni ta' tnehhija, u cioe` billi l-persuna li ghaliha jkun jirreferi l-ordni "tittiehed barra minn Malta". Dan l-ordni ta' tnehhija, li hu tassattiv, hu parti mill-piena ghar-reat kontemplat fl-Artikolu 14(1).

Bdil fic-cirkostanzi ta` l-imputata wara l-kommissjoni tar-reat (e.g. zwieg ma' mara Maltija) ma jezentahx milli jitkecca minn Malta.

Tibdil fic-cirkostanzi personali jista' jittiehed in konsiderazzjoni ghall-finijiet ta' mitigazzjoni fil-piena; pero` l-ordni ta' tnehhija huwa tassattiv: id-disposizzjoni relattiva tghid li l-Qorti "ghandha tohrog" u mhux "tista' tohrog".

S'intendi,wara li tigi esegwita s-sentenza tal-Qorti u l-appellant jittiehed barra minn Malta, jekk huwa jerga' jigi biex jidhol Malta japplikaw rebus sic stantibus dawk id-disposizzjonijiet tal-ligi li japplikaw ghal persuni ezenti, b'mod ghalhekk li d-disposizzjonijiet tat-Taqsima III (inkluz l-Artikolu 24) ma jkunux japplikaw ghalih.