Reference: Volume 42C (1958), Part No. 1, Section , Page 693

Judgement Details


Date
28/02/1958
Court
OF APPEAL (COMMERCIAL)
Judiciary
MAMO ANTHONY J., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM
Parties
ONOR. EDGAR CUSCHIERI, C.B.E. NE vs FRANK BORG ET
ECLI
N/A
Judgement Type
-
Linked Case
N/A

Keywords / Summary


Keywords
AT. 1052 TAL-KODICI CIVILI - INKWILINAT - INTERPRETAZZJONI - LOKAZZJONI - OBBLIGAZZJONI - SOCJETA'
Summary
F'din il-kawza, il-Gvern kien ikkonceda lill-konvenuti, b'titolu ta' lokazzjoni, fond f'Kingsway, Valletta, bil-kondizzjoni, fost ohrajn, li jekk l-inkwilin jittrasferixxi l-istess lokazzjoni, ghal kollox jew in parti, jew jissullokaw dak il-hanut, ghal kollox jew in parti, jew jissullokaw dak il-hanut, ghal kollox jew in parti, il-Gvern seta' jxolji dik il-lokazzjoni anki b'semplici ittra, u b'effett immedjat. Il-konvenuti ghamlu socjeta' ma' ditta lokali, u f'dik is-socjeta' ivverifikat ruhha l-kondizzjoni fuq imsemmija,u talab ir-rizoluzzjoni tal-lokazzjoni li kien ghamel lill-konvenuti. Il-Qorti tal-Kummerc laqghet it-talba tal-Gvern; izda l-Qorti tal-Appell, prevja revoka ta' dik is-sentenza, cahdet dik it-talba; u dan in vista tal-fatt illi fl-istess kuntratt tal-lokazzjoni kienhemm klawsola ohra fis-sens fis-sens illi, jekk l-inkwilin jikkuntrattaw socjeta' ma hadd iehor iehor, is-ocju hekk assunt ma jkollu ebda dritt jitlob li jigi rikonoxxut mill-Gvern; f'liema klawsolahemm vizwalizzat, "espressis verbis" tant il-kaz li s-socjeta'tigi kuntrattata b'xjenza u l-kunsenstal-Gvern, kemm ukoll li tigi kuntrattata minghajr ma jkun hemm dik ix-xjenza u dak il-kunsens; u meta tigi kuntrattat xjenti u annuwenti l-Gvern, dan ma jistghax jippretendi li jxolji l-lokazzjoni, fil-waqt illi meta tigi kuntrattat minghajr ix-xjenza u l-kunsens tieghu, lanqas ma jista' jxolji l-lokazzjoni, billi fl-imsemmija klawsola z-zewg kazijiet huma parifikati. F'kaz li jkun hemm xi dubju dwar l-interpretazzjoni ta' l-obligazzjoni, il-Qorti ghandha tintepetaha favur l-obligat.




Operational Programme 1
CONvErGE connected eGovernment


We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies. More Info