11/01/1958

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

HARDING WILLIAM

GIUSEPPA DALLI vs FORTUNATO BALDACCHINO

N/A

-

N/A

ART. 1715 U 1724 TAL-KODICI CIVILI - DANNI - RESPONSABBILITA' - TRASPORT - VETTURAL

Fil-Ligi Maltija ma tinsab ebda distinzjoni bejn ir-responsabbilita` ta` dak li jezercita abitwalment il-mestjer ta` vettural u ta` dak li jassumi l-obkligu tat-trasport kazwalment. Il-ligi tikkunsidra bhala vettural li dak li jinkariga ruhu bill-garr bl-art u bil-bahar, tan-nies jew tal-hwejjeg . minghajr ma tghmel ebda distinzjoni, esplicita` jew implicita`, bejn il-vettural "di mestiere" u dakokkazjonali; u ghalhekk, ghall-finijiet tar-responsabbilita`, it-trasport privat huwa ekwiparat gaht-trasport publiku. Il-vettural huwa obligat ghall-hsarat lijirgru fil-hwejjeg lilu fdati, jekk ma jippruvax li dawn il-hsarat graw minghajr htija teighu, imma minhabba accident jew forza magguri; u dan tant jekk hu vettural privat kemm jekk publiku. B'mod li r-regola prezunta hi dik tar-responsabbilita` tal-vettural, salva l-prova liberatrici minn din ir-responsabbilita`.