27/02/1959

OF APPEAL (COMMERCIAL)

MONTANARO GAUCI A.J., MAMO ANTHONY J., HARDING WILLIAM

JOSEPH CAMILLERI NE' vs DOMENICO PANTALLERESCO

N/A

-

N/A

ART. 577 (2) U (3) TAL-KODICI KRIMINALI - AZZJONI PAWLJANA - CESSAZZJONI TAL-PAGAMENTI - DRITT TA' RITENZJONI - FALLIMENT

L-azzjoni pawljana fallimentari tirrigwarda l-attijiet kompjuti mill-kummercjant fiz-zmien tac-cessjoni tal-pagamenti, attwali jew prossima, izda anterjorment ghad-dikjarazzjoni tal-falliment maghmula mill-kummercjant jew mill-Qorti. Dawk "qabel" dik ic-cessjoni jistghu jkunu suggetti ghall-azzjoni pawljana ordinarja; dawk "wara" d-dikjarazzjoni tal-falliment huma nulli senz'altro, atteza l-indisponibbilita' tal-beni bhala effett tad-dikjarazzjoni al-falliment. Trattandosi ta' attijiet b'titolu oneruz, kull obligazzjoni, att jew pagament, jista' jigi annullat jekk ikun hemm frodi anki mill-parti tal-interessat; u l-att jitqies li sar bi frodi mill-interessat jekk jigi pruvat li dan kien jaf bil-falliment jew bic-cirkustanzi li taw lok ghad-dikjarazzjoni tal-falliment. Ghar-rigward tax-"scientia decoctionis", h ubizzejjed, ghall-finijiet tal-azzjoni pawljana fallimentari, li jigi pruvat li l-kreditur kien jaf bic-cessjoni tal-pagamenti, minghajr ma hemm bzonn li jigi pruvat li hu kien jaf li l-passiv kien jeccedi l-attiv; imma hu l-instanti ghall-annullament tal-atti mpunjati li ghandu jaghti l-prova tax-xjenza tat-terz, u mhux it-terzi li ghandu jaghti l-prova tal-"inscientia"tieghu nnifsu. Din il-prova tista' tigi ndotta minn prezunzjonijiet, basta li jkunu gravi, preciziu konkordanti; u mhux bizzejjed illi t-terz seta' "thasseb biss" dwar l-istat ekonomiku tal-kummercjant, imma jehtieg li jigi pruvat konkludentement li hu kien jaf bl-istat tac-cessazzjoni tal-pagamenti. Il-kreditur ma jistax jinvoka d-dritt ta' ritenzjoni ghar-rigward ta' xi merkanzija li kienettal-fallit, li pero' tkun qeghda fil-pussess tal-kreditur; ma jistax jirreklama l-plegg kontrattwalili jaghti lok ghall-privilegg specjali fuq hwejjeg mobilli, mhux suggett ghar-registrazjoni, jekk il-kostituzzjoni tal-penju saret wara d-data stabbilita bhala dik li fiha il-fallit ghandu jigi ritenut li ghadda fl-istadju tac-cessazzjoni tal-pagamenti. Meta l-azzjoni revokatorja ossija pawljana,tirnexxi ghandu jitqies fir-rapporti tal-partijiet in kawza "perinde ac si nihil gestum esset"; il-patrimonju tal-fallit jerga jigi rimess fl-istat li kien qabel ma saru l-operazzjonijiet impunjati.