13/04/1957

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs HENRY ALBERT PACE

N/A

-

N/A

ATTI PREPARATORJI - MALTA DEFENCE (FINANCE) REGULATIONS, 1942 - REG. 11(1)(A) U 23(A)(1) - TENTATIV

Il-fatt ta' min jimporta f'dawn il-Gzejjer kwantita' ta' flus-karti stranjieri appartenenti lil persuna residenti barra li-Sterling Area, bil-hsieb li jsarraf dawk il-flus lil dik il-persuna f'dawn il-Gzejjer, johloq dritt ta' kreditu favur dik il-persuna li tghammar barra li-Sterling Area, u huwa kolpit mir-Regolament 11 tal-Malta Defence (Finance) Regulations, 1942. Dawn ir-Regolamenti jelevawbhala reat anki l-fatt li wiehed jittanta jikkommetti xi att proparatorju ghall-kommissjoni ta' reatkontra l-istess Regolamenti. Huwa veru li l-ligi normalment tippunixxi biss it-tentativ, u li, biex ikun hemm tentativ, jehtieg li jkun hemm principju ta' ezekuzzjoni, u mhux bizzejjed li jkun hemmatti preparatorji. Mhux l-atti kollha tal-"iter criminis" huma sufficjenti biex jikkostitwixxu t-tentativ, imma jehtieg li jkunu immedjatament konnessi mad-delitt mahsub; u huma tali biss l-attijietta' ezekuzzjoni li huma univoci, ghax univokament jikkonducu ghad-delitt, mentri l-attijiet proparatorji jistghu jkunu ekwivoci. Imma taht dawn ir-Regolamenti hemm id-dispost tar-regolament 23 li, minhabba li jippunixxi l-konat, jippunixxi wkoll, eccezzjonalment, ghall-finijiet ta' dawn ir-Regolamenti, bhala reat per se' stante, anki l-att prepesotorju ghall-kommissjoni ta' reat taht dawn ir-Regolamenti. U ghalhekk, f'din il-materja, mhux il-kaz tat-teoriji normali tat-tentativ, imma huwa l-kaz li l-att hu punibbli jekk il-Qorti tkun sodisfatta li l-att kien att preparatorju ghall-kommissjoni ta' reat taht dawn ir-Regolamenti.