19/10/1957

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs SAMUEL ZAMMIT

N/A

-

N/A

"NATIONAL INSURANCE ACT, 1956" - "UMPIRE" - APPELL - ART. 394 U 440(3) TAL-KAP. 12 - ART. 40(B), 43(1) U (2), U 44 TAL-ATT VI TAL-1956 - DIRETTUR TAL-EMIGRATION LABOUR AND SOCIAL WELFARE - GURISDIZZJONI - IMPJEGAT - NULLITA' - SENTENZA - TERMINU

Sentenza li fiha ma jkunx hemm citati l-artikoli tal-ligi li jikkontemplaw ir-reat dedott jew misjub, jekk tigi appellata, gahndha tigi annullata mill-Qorti tal-Appell, ghaliex tkun nieqsa minn formalita` sostanzjali; u l-Qorti tal-Appell, wara li tkun annullatha, tipprocedi hija stess biex tiddecidi l-kaz. id-decizjoni dwar jekk persuna hijiex jew kienetx impjegata, gahll-finijiet tal-ligi, dwaris-Sikurta` Nazzjonali, tmiss fl-ewwel lid-direttur tal-Emigration, Labour and Social Welfare, u dan bis-sahha ta` dik li tissejjah "excutive discretion"; mbaghad, mid-decizjoni ta` dak id-Direttur jista` jsir appell lill-"Umpire" hemm appell fuq punt tal-ligi lill-Qorti tal-Appell tal-Maesta` Taghha r-Regina. Ghalhekk, il-pont jekk l-imputat huwiex jew le (ossija kienx jew le) persuna impjegata,ma jistghax jinqata` mill-ewwell mill-Qrati, imma ghandu jsegwi l-gradi ta` gurisdizzjoni fuq senjali; u jigi biss taht il-kontroll tal-Qorti tal-Appell fil-kaz fuq imsemmi. Il-ligi ma tippreskrivixebda terminu li fih jista` jsir dan l-appell; u ghalhekk l-istess appell jsita` dejjem isir. Imma,mill-banda l-ohra, hu opportun li l-kaz, ma jibqghax "in sospeso" indefinitament; u ghalhekk, jekk il-kaz jingieb quddiem il-Qorti qabel ma jkun sar dan l-appell, il-QOrti ghandha taghti terminu lill-imputat biex, jekk jidhirlu, jaghmel l-appell skond il-ligi, salvo li l-kawza titompla wara li jkunghadda dak it-terminu jew wara li jkun gie definit l-appell, skond il-kaz.