15/05/1945

CIVIL COURT, FIRST HALL

GOUDER TANCRED

LUIGI BRIFFA ET vs AVUKAT DR CARLO MOORE

N/A

-

N/A

ELEVAZZJONI - IMGHAX - KONSENJATARJU - SPEJJEZ - XHIEDA

L-obligazzjoni ta` min jitlob l-ispedizzjoni ta` mandat ta` qbid, derivanti mill-Ligi, li jhallas il-......... lill-konsenjatarju kostitwit jew nominat in okkazjoni ta` dak il-mandat, ma tista` qatt tiddependi minn konvenzjoni ta` natura kummercjali, lanqas jekk il-mandat ikung ie spedit mill-Qortital-Kummerc. Fin-nomina tal-konsejatajru tezula kull idea ta` kumemrcajlita`. Gahldaqstant il-konsenjatarju, fuq l-ammont tal-mercedi lilu dovuta, ma jistax jippretendi l-imghax kummercajlit a` sittafil-mija, imma dawk ta` hamsa fil-mija. Il-kundanna fl-ispejjez mhix piena, imma semplici indennita`; hija rifuzjoni ta` danni civili; u ghalhekk min jitlob ir-rfiuzjoni ta` dawk l-ispejjez jehteiglu jipprova li huwa verament hallashom. Ghaldaqstant, min ikun harrek xi xhieda ma jsitax jezigi r-rifuzjoni tad-drittijiet u spejjez ta` dawk ix-xhieda jekk huwa ma jgibx prova legali li huwa hallashom; umin huwa obligat jirrifondi dawk l-ispejjez ghandu d-dritt kollu lijhallas dawk l-ispejjez minghajr ma jhallas id-drittijiet u l-ispejjez tax-xhieda jekk ma tkunx saritlu dik il-prova legali; salvo li jibqa` obligat ihallshom wara, meta tkun saritlu dik il-prova.