21/03/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs PAUL DEGIORGIO

N/A

-

N/A

ART. 348 U 633 TAL-KODICI KRIMINALI - KOMPLICITA' - PROVI - RICETTAZZJONI - SERQ

Fis-sistema guridiku malti, ir-reat ta' ricetazzjoni huwa, b'ligi, kunsidrat mhux bhala forma ta' komplicita', izda bhala reat "per se' stante", ghalkemm huwa punibili bil-peina tas-serq skond il-valur tieghu; purke' si tratta ta' ricettazzjoni semplici, jigifieri bla akkordju preventiv mal-halliet;ghax diversament ir-ricettazzjoni taqa' that forma ta' komplicita. Ghaldaqstant ir-ricettatur (meta si tratta minn ricettazzjoni semplici) mhux kunsidrat mill-ligi bhala komplici tal-halliel; u l-gurisrudenza, almenu mis-sena 1911 l-hawn, dejjem segwit din it-teorija. Dwar il-kwistjoni jekk il-halliel huwiex komplici tar-ricettatur jista'jkun hemm xi dubju; pero', anki taht dan l-aspett, tidheraktar accettabili t-teorija ta' non-komplicita'. Ghaldaqstant, in linea ta' massima, ma tapplikaxfil-materja r-regola li x-xhieda tal-komplici, jigifieri tal-halliel kontra r-ricettatur, tehtieg korroborazzjoni, imma tapplika r-regola l-ohra illi xhud wiehed biss, jekk emmnut minn min ghandu jiggudika, huwa bizzejjed biex jikkonvinci lill-imputat; u kwindi x-xhieda tal-halliel, jekk emmant, hija prova bizzejjed kontra r-ricettur. Imma peress li bejn is-serq u r-ricettazzjoni hemm konnessjoniferm stretta, ma hux prudenti, u lanqas konsiljabili, illi l-imhallef sija tagat hemm popolari, joqghod fuq ix-xhieda biss tar-ricettaru jew tal-halliel, meta din ma tkunx sostnuta b'xhieda diretta jew indiretta, jew inkella korroborata bix-xhieda ta' l-istess imputat jew anki bl-atteggjament tieghu fic-cirkustanzi tal-kaz partikulari. Liema korroborazzjoni li wiehed ghandu jistenna bhala haga prudenti u konsiljabili, ma hemmx bzonn li tkopri dak kollu li jghid ix-xhud sospett, imma bizzejjedli tikkonferma xi partikulari sostanzjali li jimplika lill-imputat fir-reat.