28/02/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs SALVATORE SALIBA

N/A

-

N/A

"BIS IN IDEM" - ART. 521 TAL-KODICI KRIMINALI - ESTINZJONI TAL-AZZJONI PENALI - INSEPARABILITA` GURIDIKA U INSEPARABILITA` ACCIDENTALI

biexjista` jinghad li hemm estinzjoni ta` l-azzjoni minhabba sentenza precendenti, hemm bzonn li jkun l-istess fatt, fizikament kunsdrat; um hux bizzejjed li jinghad li l-fatt sar fl-istess kontest ta` azzjoni, u ntant ikun materjalment distingwibili. ghaldaqstant, jekk wiehed jingurja persuna ohrabil-kliem u, sija pure immedjatament wara jibbestemmja, hemm fatti li huma distingwibili materjalment, ghalkemm fl-istess kontest ta` azzjoni fis-sens ta` sekwenza immedjata; u meta jigi mmputat talli bbestemja, ma jistax jinvoka l-estinzjoni ta` l-azzjoni minhabba l-fatt li huwa gie precedutementkundanant ghall-ingurji. F'kaz simili lanqas jista` jinghad li hemm assobiment minhabba inseparabilita`; ghax l-inseparabilita` jehtieg li tkun guridika u mhux accidentali, mentri l-passagg mill-kliem ingurjuz ghad-dagha huwa effett tal-kalkolu tad-delinkwent. hemm ipotesi ohra fejn l-eccezzjoni ta` l-estinzjoni tista` tinghata b'success, cjoe` meta l-Pulzija tkun iddeduciet certu titolu ta `imputazzjoni ghal certu fatt, u mbaghad il-Pulizija terga` tipprocedi fuq l-istess fatt b'imputazzjonitat-titolu magguri.