31/01/1957

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

ANTONIO ZAHRA PR. ET NE. vs SALVATORE CASTAGNINO PR. ET NE.

N/A

-

N/A

AVARIJA - BASTIMENT - DANNI - KAPTAN - KLAWSOLA "FRANCO AVARIA RECIPROCA" - NOLEGG

Bil-klawsola "franco avaria reciproca" nserita f'kuntratt ta' nolegg, il-proprjetarju tal-basitmentu n-noleggjatur jirrinunzjaw reciprokament ghall-kontribuzzjoni fl-avarija komuni; imma dak il-pattma jistax jirriferixxi hlief ghall-kazijiet ta' avarija komuni, u kwindi l-istess klawsola ghandha bhala effett dak li tillibera lill-kaptan tal-bastiment u l-karikaturi mill-obligu li jikkontribwixxureciprokament fid-danni u l-ispejjez ta' avarija komuni. Imma jekk il-merkanzija abbord issofri hsara dipendenti minn fatt li jaqa' taht il-Kontroll tal-kaptan armatur tal-bastiment, dik il-klawsolama toperax u ghalhekk, meta bejn l-armatur tal-basiment u l-ispedizzjonijiet ikun gie espressamentstipulat li l-armatur ghandu jikkonsenja l-bastiment bhala tajjeb biex iwassal il-merkanzija qawwijau shieha ghad-destinazzjoni, jigifieri jipprometti l-"cargo worthiness" tal-bastiment - apparti milli l-proprietarju tal-bastimenti jassumi r-responsabilita' ghal kull difett fil-bastiment kif ukollghal dawk id-difetti li ma jkunux gew skoperti hlief wara ezami akkurat, l-armatur huwa responsabblighad-danni li ssofri l-merkanzija minhabba dawn il-fatti; u dan avvolja n-nolegg ikun sar bil-klawsola "franco avaria reciproca".