11/12/1950

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

BORG GORG, CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J.

GIUSEPPE TABONE ET. vs URSOLA FARRUGIA ET.

N/A

-

N/A

ART. 814 U 815 TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI. - INTERESS - LOKAZZJONI - RITRATTAZZJONI - SULLOKAZZJONI - TERZI - ZGUMBRAMENT

Ir-rimedju tar-ritrattazzjoni huwa moghti mill-ligi fuq talba tal-partijiet li jkollhom interess. Din l-espressjoni "partijiet li jkollhom interess" ma tfisserx illi r-ritrattazzjoni tista' tigi mitluba minn "kull min ghandu interess", imma biss minn dawk in-nies li bejniethom tkun saret il-kontestazzjoni fl-ewwel gudizzju. Ir-rimedju tar-ritrattazzjoni huwa rimedju straordinarja li jidderoga ghall-principju ta' l-irrevokabilita' tal-gudikati, u ghalhekk ma jammettix interpretazzjoni estensiva;u la darba l-ligi tillimitah ghall-partijiet li jkollhom interess, ma ghandux jigi estiz ghal kull persuna ohra li jkollha dik l-interess. Il-kelma "partijiet" pero' ma tikkomprendix biss dawk li materjalment u personalment hadu sehem fil-gudizzju, imma anki dawk li jkunu ippartecipaw fil-gudizzju,imma anki dawk li jkunu ippartecipaw fil-gudizzju guridikament "per representationem". Is-sullokazzjoni, u differenza tac-cessjoni ta' drittijiet, tohloq kuntratt gdid ta' kiri, li ghalih sid il-keraprincipali huwa totalment estraneu u li huwa nettament distint mill-kuntratt originarju tal-kirja principali; u ghalhekk, quddiem sid il-kera, is-subinkwilin huwa terza persuna. Ghaldaqstant, f'kawzata' zgumbrament li ssir bejn sid il-kera u l-konduttur, is-subkonduttur mhux rapprezentat mill-konduttur u ma kellux parti fil-gudizzju. U ghalhekk, is-subkonduttur li jsib ruhu zgumbrat bis-sahha tas-sentenza li tigi moghtija f'dak il-gudizzju, li fih huwa ma kienx ha sehem, ma ghandux dritt jitlobir-ritrattazzjoni ta' dik il-kawza, avvolja fiha gie ordnat l-izgumbrament; salvi d-drittijiet kollha li jista' jkollu skond il-ligi biex jevita dak l-izgumbrament.