13/10/1952

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

VINCENZO APAP vs COSTANTINO MICALLEF

N/A

-

N/A

ARBITRAGG - ART. 576(1) TAL-PROCEDURA CIVILI - DOKUMENTI - LOKAZZJONI D'OPERA - NOMINA TA' PERITI - NULLITA' - PROVI - XHIEDA

Il-prova, fejn u sakemm huwa possibili, u salvi il-kazi specjalment kontemplati espressament fil-ligi, ghandha ssir fl-udjenza u "viva voce'. Lanqas ma hija permessa l-prova b'affidavit meta l-persunali tkun ghamlitu tista' tinstama' bhala xhud bil-mezzi ordinarji stabbiliti mill-ligi. Kif lanqas jista' xhud jixhed b'riferenza ghall-kontenut ta' nota miktuba u preventivament preparata. Ghaldaqstant mhux ammissibili bhala prova dokument li juri l-opinjoni ta' persuna li tista' tidher bhala xhudfil-kawza; u jekk id-dokument jigi ezibit, ghandu jigi sfilzat. Jekk l-ezekuzzjoni ta' opra tigi moghtija u accettata bil-kondizzjoni li l-opra, meta tkun lesta, ghandha tigi approvata minn terza persuna, fizika jew morali, bhala arbitru, il-partijiet ghandhom joqoghdu ghall-gudizzju ta' l-arbittruhekk maghzul minnhom u hadd minnhom ma jista' jissindaka l-gudizzju ta' dak l-arbitru ghar-raguni ta' supposta mera imperizja jew inkompetenza ta' l-arbitru, u ma hemmx lok ghan-nomina ta' periti biexjissindakaw dak il-gudizzju; u dan avvolja til-ftehim ma jkunx intqal espressament li l-gudizzju ta' l-arbitru ghandu jkun insindakabili. Ghaldaqstant, dokument bhal daik fuq imsemmi, jekk jigi ezibit, ghandu jigi sfilzat anki ghar-raguni li ma hux ammissibili bhala prova li hemm lok ghan-nomina ta' periti biex jikkritikaw il-gudizzju ta' l-arbitru. Imma jekk il-gudizzju ta' l-arbitru jigi attakkat bhala li kien l-effett ta' zball jew ta' qerq, jew negligenza minhabba qerq tal-parti li kellha tezegwixxi l-opra, jew ghal xi raguni ohra li hija sufficjenti ghar-rexissjoni ta' kuntratt, allura dak il-gudizzju jista' jigi mpunjat; u dan anki b'eccezzjoni; ghax tkun qieghda tigi allegata n-nullita' tieghu.