05/03/1955

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs CHARLES FARRUGIA

N/A

-

N/A

NEGLIGENZA - SEWQAN PERIKOLUZ - SINJALI - TRAFFIKU

Biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz jehtieg mod ta' sewqan li juri certu grad ta' "recklessness" u non-kuranza tali li jigi kreat perikolu, u mhux bizzejjed li fil-kaz partikulari kien hemmpotenzjalita' ta' perikolu ghal persuna determinata. Imma, jekk ma jkunx hemm sewqan perikoluz, jista' jkun il-kaz ta' sewqan negligenti, avvolja d-driver ikun mexa fuq is-sinjali li jkun ghamillu l-kuntistabbli tal-Pulizija; ghax dawn is-sinjali mhumiex bizzejjed biex jezimu lid-driver minn kullresponsabbilita'. Bis-sinjali b'kollox, jibqa' dejjem dmir tad-driver li jzomm "a proper look-out".Lanqas ma tezimi lid-driver, f'tema ta' negligenza f'sedi kriminali, salvi konsiderazzjonijiet ohra "civiliter", in-negligenza ta' hadd iehor, ammenokke' in-negligenza ta' hadd iehor ma tkunx, mhuxbiss il-kawza kontribwenti, imma l-kawza determinati ta' dak li jigri. Dan, pero', ma jfisserx illis-sinal moghti minn kustistabbli u n-negligenza ta' haddiehor, ma ghandhom jitqiesu flimkien ma' cirkustanzi ohra, fil-kwadru tal-kumpless tac-cirkustanzi, li fuq l-isfond taghhom ghandha tigi decizal-kwistjoni tan-negligenza tad-driver jew tal-grad taghha.