02/04/1955

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

MICHEL ANGELO ELLUL ET vs PAOLO AXIAK

N/A

-

N/A

ART. 1810 TAL-KODICI CIVILI - CITAZZJONI - IMHATRA - KAWZA ILLECITA - KAWZALI - NULLITA' - PRESKRIZZJONI

il-preskrizzjoni ta` xahrejn stabbilita fid-dispozizzjoni tal-ligi li taghti lit-telief f'laghab id-dritt li jitlob lura minn ghand ir-rebbieh is-somma jew il-haga li jkun ga hlalas lilu, mhix applikabbli ghall-azzjoni kontra min ikun ircieva bhala semplici depozitu l-posta tal-imhatra biex jirrestitwixxi dik il-posta. Gahx dak id-depozitarju mhux parti fl-operazzjoni, ma hux la tellief u lanqas rebbueh, imma semplici depozitarju tal-posta pogguta ghall-imhatra; u dan apparti milli dik id-dispozizzjoni tikkontempla loghob, u loghob mhux imhatra, u hemm differenza kbira bejn operazzjoni ta` loghob u operazzjoni ta` imhatra. Imma l-imhatra bhala tali mhix nulla, u lanqas ma hija projbita mill-ligi; anzi gie deciz mill-Qorti Taghna illi l-imhatra mhix illecita. Ghaldaqstant, jekk id-domandaghar-restituzzjoni tal-posta pogguta ghall-mhatra hi bazata fuq il-kawzali tan-nullita` tal-imhatraminhabba l-illecita taghha, ghalkemm l-attur jista` talvolta jkollu dritt ghal dik ir-restituzzjonifuq kawzali ohra, ma tistax tigi akkolta mill-Qorti; ujkun hemm lok ghall-liberazjzoni mill-osservanza tal-gudizzju. Ghax dritt ghar-restituzzzjoni fuq kawzali ohra, ma tistax tigi akkolta mill-Qorti; u jkun hemm lok ghall-liberazzjoni mill-osservanza tal-gudizzju. Ghax dritt ghar-restituzzjoni fuq dik il-kawzali l-attur ma ghandux, ul -Qorti ma tistax tiddecidi dwar it-talba fuq kawzali diversa minn dik dedotta minghajr ma taghti deiczjoni "extra petita".