15/04/1947

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

BORG GORG, GANADO E., HARDING WILLIAM

IL-MAESTA' TIEGHU R-RE vs FRANGISK SAVERJU AQUILINA

N/A

-

N/A

ART. 654 TAL-KODICI KRIMINALI - KONFESSJONI TA' L-IMPUTAT - PROVI

Il-konfessjoni ta' l-akkuzat mhix ammissibili bhala prova kontra tieghu jekk, "inter alia", tkun giet ottenuta bi promessa ta' vantagg. Jekk mill-atti ta' l-istruzzjoni ma jirrizultax li dik il-konfessjoni giet hekk ottenuta, allura huwa l-kaz li wiehed jghid li dik il-prova trid tirrizulta mill-eskussjoni tax-xhieda fil-process; u dana huwa apprezzament ta' provi li huwa ta' kompetenza biss tal-gurati, u huma biss kompetent biex jghidu jekk "bhala fatt" kienx hemm dik l-allegata promessa ta'vantagg. Dik mhix kwistjoni legali li ghandha tigi deciza qabel ma jibda s-smigh tal-provi quddiemil-gurati; u f'kaz simili l-Qorti tista' biss, u ghandha d-dmir, li tghid lill-gurati; fl-indirizz,li jekk huma, wara li jkunu saru l-provi, jaslu, bhala materja ta' apprezzament, ghall-konkluzjoni li kien hemm fil-fatt l-allegata promessa ta' vantagg, allura, bhala ligi li fuqha huma ghadhom jiskartaw dik il-konfessjoni daqs kieku qatt ma ngiebet quddiemhom.