09/06/1947

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs CARMELO SALIBA

N/A

-

N/A

APPELL - ART. 425 U 389 TAL-KODICI KRIMINALI - REKWIZIZZJONI - RIMOZZJONI TA' INKONVENJENT

Meta sentenza tal-Qorti Kriminali tal-Magistrati ssib lill-imputat hati li naqas li jobdi l-ordni ta` awtorita` kompetenti, u tikkundannah ghal dak in-nuqqas minghajr ma imponiu terminu, taht penali,biex jezegwixxi dak l-ordni, il-prosekuzzjoni tista` tappella minn dik is-sentenza fuq il-motiv lil-imputat gie mehlus mil-obligi msemmija fl-art. 389 tal-Kodici Kriminali, cjoe` mill-obligu li jnehhi l-inkonvenjent fi zmien li jigimoghti liu taht penali. Ghalkemm dik id-dispozizzjoni, bil-kelma "may" uzata fiha, tidher li thalli fid-diskrezzjoni tal-Qorti li tipprefiggi jew le dak it-terminu, dana pero` ma jfisserx illi l-Prosekuzzjoni hija prekluza milli tappella minn decizjoni simili; gahxil-kelma "may" ta` spiss tigi nterpretata bhala li timponi obligu, umhux semplici fakolva, lill-Qorti li timponi dak timponi dak it-terminu; u anki ghaliex, anorke` s-sentenza ma mponiex itt-erminu ghar-rimozzjoni ta` l-inkonvenjent jigi li l-imputat giemehlus minn iwehed mill-obligi ta` l-art. 389.Fil-kaz prezenti, l-imputat gie mharrek talli naqas li jaghti c-cwievet ta` fond lill-Housing Commissioner. L-ewwel Qorti sabitu hati u kkundannatu ghal dik il-hija, minghajr pero` ma imponietlu terminu biex jobdi l-ordni tal-konsenja ta` dawk ic-cwievet. Il-Qori ta` l-Appell Kriminali rritenietlil-Prosekuzzjoni kelha dritt tappellaminn dik is-sentenza, u mponiet hija dak it-terminu lill-imputat.