11/10/1949

OF APPEAL (COMMERCIAL)

MONTANARO GAUCI A.J.

FRANCESCO GIUSEPPE WISMAYER ET vs RINALDO WISMAYER ET

N/A

-

N/A

ARBITRAGG - ART. 792, 980 U 983 TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI - ATTI GUDIZZJARJI - FORMALITAJIET - IMPUNJAZZJONI - NULLITA' - PUBLIKAZZJONI - TRASFUZJONI TAL-PROCEDURI

F'kawza ta' impunjazzjoni ta' arbitragg l-arbitru ma ghandux interess; u ghalhekk jekk l-arbitru jigi mharrek "ghall-interess li jista' jkollu", huwa ghandu jigi mahrug barra mill-kawza. Id-dispozizzjoni tal-ligi li tghid illi l-eccezzjoni tan-nullita' ta' l-atti gudizzjarji ma tistax tinghata metal-aprti li taghtiha tkun baqghet taghmel, jew, ghad li tkun taf biha, tkun halliet li jibqghu jsiru, attijiet ohra wara inghajr ma eccepiet dik in-nullita', tirrigwarda proceduri li jkunu ghadhom sejrin, u mhux dawk li jkunu kompliti u ezawriti. Ghaldaqstant dik id-dispozizzjoni mhix applikabili ghan-nullita' ta' decizjoni abitwali, ghax bid-depozitu tad-decizjoni l-arbitragg gie ezawrit, u l-kritika tieghu ma hix kontinwazzjoni ta' l-arbitragg, u ebda sanatorja ma ggib tan-nullita', meta u jekk ikun hemm lok ta xi nullita'. Jekk fl-att ta' l-arbitragg, ma tkunx giet stabbilita ebda formalita', l-arbitru jista' jiffissa huwa stess il-formalitajiet. Ghaldaqstant il-fatt li d-decizjoni arbitrali tigi miktuba bl-Ingliz, minflok bil-Malti, ma jgibx nullita' ta' dik id-decizjoni jekk il-partijiet ma sofrew ebda pregudizzju bl-uzu ta' dik il-lingwa billi huma jkunu jafu bl-Ingliz. L-ommissjoni ta' l-isem ta' missier il-partijiet u ta' fejn joqghodu tirrigwarda wiehed mir-rekwiziti espressament stabbiliti mill-ligi; kif tirrigwarda rekwizit iehor tal-ligi l-omissjoni tat-tismija ta' l-att ta' l-arbitragg. Imma ghal din ta' l-ahhar tista' tissupplixxi riferenza ghall-kitba ta' l-arbitragg, jekk din tkun giet mehmuza u depozitata flimkien mad-decizjoni arbitrali. U fiz-zewg kazijiet, ghalkemm hemm vjolazzjoni ta' forma, ma hemmx nullita' arbitrali, jekk ebda pregudizzju ma sofrewil-partijiet b'dik il-vjolazjoni ta' forma. Lanqas ma hija nulla d-decizjoni ta' l-arbitru jekk wiehed mill-partijiet imut u ma ssirx it-trasfuzjoni tal-proceduri fil-persuna tal-werrieta tieghu, meta werrieta jkunu l-partijiet l-ohra fil-proceduri, u dawna jkunu accettaw mill-ewwel il-wirt ta' dak il-mejjet. Imma l-publikazzjoni tad-decizjoni arbitrali antecedentement ghad-depozitu taghha hijawiehed mir-rekwiziti li fis-sistema tal-ligi procedurali taghna huwa esenzjali; u l-inosservanza ta' dak ir-rekwizit igib in-nullita' tad-decizjoni arbitrali. Il-konsenja privata ta' kopja tad-decizjoni mill-arbitru lill-partijiet qabel id-depozitu ma tistax tekwivali ghall-publikazzjoni li tiridil-ligi.