24/02/1947

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs MARIA PARIS

N/A

-

N/A

ANNIMALI - ART. 354 INCIZ (D) TAL-KODICI KRIMINALI - KONTRAVVENZJONI - NEGLIGENZA

Minjonqos li jiehu kura ta` l-annimali teighu huwa responsabili kriminalment tal-hsara li dawn jaghmlu lill-proprjeta` ta` hadd iehor. Fil-kontravvenzjonijiet l-eement morali hu soddisfatt bis-semplici fatt tal-volontarjeta`, minghajr ma hemm bzonn ta` l-intenzjoni doluza issija tal-"mens rea". Il-volontarjeta tista` tkun mhux biss fatt positiv, imma anki fatt negativ, cjoe` fatt ta` negligenza.L-annmali huma mqassmin f'zewg kategoriji; dawk "domitae" jew "mansuetae naturae", dawk "ferae naturae". Il-qattus jaqa` fl-ewwel klassi. Fil-kaz ta` l-annimali domestikati jew mansweti hemm il-prezunzjoni li huma innokwi. Ghaldaqstant sidhom ma hux responsabili kriminalment ghall-hsara minnhomkaguanta lil hadd iehor hlief meta dawn ikunu zvillupaw tendenza li jagmlu l-hsara, u sidhom sar jafb'dik it-tendenza u ma rrimedjax. Gahldaqstant min ghandu qattus mhux respnsabili kriminalment ghall-hsara li dan ghamel lil-proprjeta` ta` hadd iehor, jekk huwa ma kienx jaf li dak il-qattus kelludik it-tendenza, imma jsir responsabili jekk huwa, wara li sar jaf b'dik it-tendenza, ma rrimedjax biex il-qattus ma jkomplix jaghmel dik il-hsara.