11/05/1957

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

HARDING WILLIAM

JOSEPH MANCHE' vs MARY BUTLER ET

N/A

-

N/A

AMMISSJONI TAL-IMPUTAT - AZZJONI CIVILI U AZZJONI KRIMINALI - PARTI CIVILI - SPEJJEZ GUDIZZJARJI - TAXXA

Jekk kawza kriminali ispicca b'sentenza favorevoli ghall-parti leza li kienet assistita minn difensur, u dik il-parti leza tottjeni taxxa tal-ispejjez li kellha f'dak l-gudizzju, konsistenti fil-hlastad-drittijiet dovuti lid-difensur li assistiha, u l-parti kuntrarja ma tkunx impunjat dik it-taxxa,dawk l-ispejjez huma dovuti minnha minghajr ma hemm bzonn li fil-kawza civili li l-parti leza taghmel biex tirreklama dawk l-ispejjez jinstemghu il-provi dwar ir-responsabilita' jew le tal-konvenut ghall-hlas tal-ispejjez hekk reklamati. F'kaz simili ma jittrattax mill-indipendenza tal-azzjoni civili mill-azzjoni kriminali, u proprjament mhux il-kaz li t-tribunal civili jkun qieghed jibbaza ruhufuq provi li saru in sede kriminali, imma li t-tribunal ikun qieghed sempliciment jiehu nota tas-sokkombenza tal-konvenut fil-gudizzju kriminali; u l-ispejjezgudizzjarji; ghax allura kien japplika l-principju tal-indipendenza tal-azzjoni civili mill-azzjoni kriminali. Jekk imbaghad il-konvenut kien ssokkomba fil-gudizzju kriminali ghax kien ammetta l-imputazzjoni, dik l-ammissjoni, f'kaz li kellu jsir gudizzju iehor ghad-danni, kienet tikkostitwixxi prova in sede kriminali estensibbli ghall-gudizzju civili, imma bhala konfessjoni, bl-istess mod kif kienet tkun producibbli bhala prova konfessjoni verbali.