27/06/1960

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

MAMO ANTHONY J., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

MARIA FELICIA CREMONA ET. vs MICHELE ABELA ET.

N/A

-

N/A

BEJGH - REXXISSJONI - SIMULAZZJONI

B'digriet tal-10 ta' Ottubru 1960 gie moghti permess kondizzjonali ghall-appell minn din is-sentenzalill-Maesta' Taghha r-Regina fil-Kunsill Privat; u b'digriet iehor tal-24 ta' Marzu 1961 gie moghtil-permess finali biex isir dak l-appell. Jekk il-partijiet f'kuntratt jikkonkjudu apparentement bejgh, li huma ma riedux, u fil-fatt ma kellhomx intenzjoni li jikkonkjudu kompro-vendita, imma riedubiss joholqu l-apparenza ta' bejgh, b'mod li l-apparenti bejjiegh ma riedx jisvesti ruhu mill-proprjeta' u lanqas l-apparenti xerrej ma ried jakkwista dik il-proprjeta', l-att li sar hu simulat u nterament fittizju bhala komprovendita; u t-talba ghar-rexissjoni ta' dak l-att ghandha tigi milqugha fl-assenza ta' ebda deduzzjoni u provi li verament kien kuntratt iehor. Ghaldaqstant, jekk il-parti l-ohra ma tallegax, u ma tippruvax, illi l-intenzjoni kienet li jsir kuntratt iehor, per ezempju donazzjoni, anzi tkompli tinsisti li l-kuntratt kien ta' bejgh, u l-provi juru li bejgh ma kienx hemm, allura s-simulazzjoni hi assoluta, u l-kuntratt ghandu jigi rexiss.