16/05/1959

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GEORGE VIGO

N/A

-

N/A

ART. 17(2) TAL-GOVERNMENT NOTICE 234/1952 - GUDIKAT - INSEPARABBILITA' GURIDIKA - PRESKRIZZJONI

L-espozizzjoni ta' oggetti ghall-bejgh bla ma wiehed ikollu fil-pussess tieghu l-"invoice" relativ,skond ma tirrikjedi l-ligi rilevanti, hu fatt materjalment distingwibbli minn dak li wiehed jimmarkadawk l-oggetti bi prezz eccessiv. Bejn iz-zewg reati ma hemmx unicita'; ghax bejn imputazzjoni wahda u ohra ma hemmx ness naturali jew guridiku, imma accidentali in kwantu li kienet haga li tiddependi mill-ghemil tal-imputat, li, wara li espona l-oggett ghall-bejgh minghajr ma kellu l-"invoice", immarkahom bi prezz eccessiv. Ghaldaqstant, jekk l-imputat gie kundannat ghall-ewwel imputazzjoni, uwara jigi mharrek dwar l-imputazzjoni l-ohra, ma jistax jeccepixxi b'success il-gudikat naxxenti mill-ewwel kundanna. Ghalkemm ir-reati previsti mill-imsemmija Notifikazzjoni tal-Gvern huma kwalifikati bhala kontravvenzjonijiet ghall-fini tal-kompetenza, il-preskrizzjoni tal-azzjoni kriminali dwarhom hija pero' dik ta' sena.