11/03/1955

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

HARDING WILLIAM, GOUDER TANCRED, CAMILLERI ALBERT V.

BELTRAM CAMILLERI vs PAOLO PACE NE.

N/A

-

N/A

APPELL LILL-MJAESTA' TAGHHA R-REGINA FIL-KUNSILL PRIVAT - LIBELL - MINISTRU - ORDER IN COUNCIL

L-unur ta' individwu huwa indiskutibilment haga prezzjuza; izda b'daqshekk mhux kwistjoni ta' importanza kbira generali jew publika, jew xort'ohra, kif irid ikun skond il-ligi biex jigi ammess appellfid-diskrezzjoni tal-Qorti lill-Maesta' Taghha r-Regina fil-Kunsill Privat minn sentenza li tkun iddisponiet minn kwistjoni li tirrigwarda l-unur tal-kwerelant li jhossu ngurjat b'artikolu stampat f'gurnal; u dan avvolja l-imputazzjoni ngurjuza tkun saret lill Ministru tal-Gvern, imma tkun tirrigwarda, mhux l-ezercizzju tal-funzjonijiet tieghu ta' Ministru, imma epoka precedenti meta huwa ma kienxMinistru. Biex il-Qorti tezercita l-poter diskrezzjonali taghha li taghti permess "ex gratia" ghalappell lill-Privy Council, jehtieg li l-kwistjoni bhala tali, bhala "questio juris", tkun ta' importanza pubblika jew generali, jew xort'ohra; u mhix tali kwistjoni li, apparti l-apprezzament tal-fatti, tirrigwarda l-applikazzjoni tal-principji ordinarji f'materja ta' libell, u xejn aktar. Fil-kazprezenti, l-attur, fi zmien meta kien Ministru tal-Gvern, gie lilu attribwit li qabel ma sar Ministru kien accetta "bribe" bhala stralcjarju f'kawza nominat mill-Qorti, u ghamel kawza lill-editur tal-gurnal fejn deher l-artikolu kontenenti dik l-imputazzjoni. Il-konvenut assuma li jipprova l-verita' tal-fatti, u l-Qorti zammet li huwa rnexxu f'din il-prova, u helset lill-konvenut mir-responsabilita' ghad-danni mitlubin mill-attur. U b'applikazzjoni tal-principji fuq esposti l-Qorti cahdet it-talba ta' l-attur biex jottjeni l-permess biex jappella minn dik is-sentenza lill-Maesta' Taghha r-Regina fil-Kunsill Privat "ex gratia".