20/01/1997

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs JOSEPH SCIBERRAS U MARIA LOURDES SCIBERRAS

N/A

-

N/A

DRITT TA' APPELL TAL-PARTI LEZA - KWERELA - PRESS ACT

F'din is-sentenza l-Qorti osservat li jekk quddiem l-Ewwel Qorti l-prosekuzzjoni tmexxiet mill-Pulizija Esekuttiva, nonostante li r-reat kien wiehed li jehtieg il-kwerela tal-parti leza, jekk hemm dritt ta' appell dan jispetta biss lill-Avukat Generali u mhux lit-tali parti leza, proprju ghax ma baqax parti fil-kawza. Meta l-legislatur qed jitkellem dwar "stampat b'tipi tipografici" ('printed intypographical characters"), fit-test Ingliz) (fl-Att Dwar l-Istampa - Kap. 248) l-enfasi mhix fuq il-process tipografiku izda fuq ir-rizultat li wiehed jara stampat quddiemu, jigifieri li jara r-rizultat bhalma jhallu t-tipi li jintuzaw fil-process tipografiku. Jekk il-process ikunx dak tipografikuklassiku ("composing type and printing from it", Collins English Dictionary, "v. typography"), jewprocess jew sistema, sia mekkanika kif ukoll ettronika jew kombinazzjoni tat-tnejn, li taghti rizultat finali simili ghal dak tipografiku (bhal, per ezempju, phototypesetting, l-uzu ta' typewriter, l-uzu ta' printer tal-kompjuter, diversi forom ta' offset printing) hu rrelevanti. Jekk, mill-banda l-ohra, l-ittra saret bit-typewriter, din ukoll tammonta ghal kitba stampata b'tipi tipografici. Ghar-rekwizit tal-pubblikazzjoni msemmi fil-Kap. 248, stampat jigi ppubblikat anke jekk jigi kkomunikatjew imgharraf lil persuna wahda. Fejn il-ligi riedet li certi pubblikazzjonijiet jew komunikazzjonijiet ikunu privileggjati fis-sens li ebda azzjoni ma tkun tista' tittiehed dwarhom, dan qalitu espressament.