26/03/2015

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

MALLIA MICHAEL

IL-PULIZIJA vs MICALLEF DARREN

ECLI:MT:AKI:2015:93747

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs MICALLEF DARREN - 532/2014 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

PROVOKAZZJONI

F' dan il-kaz gie diskuss il-kuncett tal-provokazzjoni. Il-Qorti qalet li fost ir-rekwiziti hemm lil-provokazzjoni trid tkun tali “illi f'nies ta' temperament ordinarju komunament igib l-effett li majkunx kapaci li jqisu l-konsegwenzi tad-delitt. Il-kriterju, ghalhekk, hu wiehed oggettiv; il-bniedem ta' temperament ordinarju.” Il-Professur Mamo fin-noti tieghu (pagna 241) jikkummenta “The test to be applied is whether the provocation was sufficient to deprive a reasonable man, a man of ordinary temperament, of his self control, not whether it was sufficient to deprive of his self control theparticular person charged ...”. F'dan il-kaz jidher illi kien hemm diverbju bejn il-kwerelant u l-appellant li kien jirrelata max-xoghol illi kien qieghed jaghmel l-appellant. B'rabja l-appellant telaq minn fuq il-lant tax-xoghol u beda hiereg ‘il barra bil-kwerelant miexi warajh. Jidher illi dan id-diverbju baqa' ghaddej u f'xi hin il-kwerelant imbotta lill-appellant illi dan dar u tah daqqa fuqwiccu u kissirlu sinna. Jidher illi t-tnejn spiccaw mal-art peress illi l-appellant gie mghejjun iqum minn shabu fil-fabbrika.
Il-Qorti ma dehrilhiex illi l-agir tal-appellant kien wiehed ta' persuna ta' temperament ordinarja u lanqas ma kien hemm proporzjonalità bejn l-azzjoni tal-kwerelant ur-reazzjoni tal-appellant. Jekk il-kwerelant uza xi forza sabiex jimbotta lill-appellant, dan min-naha tieghu ma setax jirrispondi bil-vjolenza billi jaghti daqqa ta' ponn. L-uzu tal-forza huwa mod, mentri l-uzu ta' vjolenza huwa mod iehor. L-appellant ma setax ghalhekk jgawdi minn din l-iskuzanti tal-provokazzjoni lanqas b'mod generiku.