17/05/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

FORMOSA & CAMILLERI LIMITED vs VALFRACHT RORO LINE LIMITED

N/A

FINAL JUDGEMENT

FORMOSA & CAMILLERI LIMITED vs VALFRACHT RORO LINE LIMITED - 2598/1996/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

CHARTERER TA` VAPUR, RESPONSABILITA` TA` - DANNI, NECESSITA` TA` SURROGA SABIEX JIGU RKUPRATI SURVEY FEES IMHALLSA - DANNI, SURVEY FEES

Huwa ben risaput r-responsabbilita' ghal merkanzija li tkun qed tingar tghaddi fuq ic-charterer ta'vapur li jkollu l-kontroll effettiv tieghu ad eskluzjoni tas-sid l-istess vapur.

Bhala regolagenerali, l-ispejjes inkorsi sabiex issir s-survey jistghu u ghandhom jigu rkuprati. Izda azzjoni maghmula minn kumpannija tal-assikurazzjoni bazata fuq is-surroga in konsegwenza ta' ammont imhallasfuq claim maghmul a bazi ta` polza tal-assikurazzjoni ma tinkludix survey fees jekk ma tkun tezistiebda surroga fir-rigward.